Текст и перевод песни Michel Legrand - Elle A...Elle A Pas....

Elle A...Elle A Pas....

(Michel Legrand/Eddy Marnay)

Vois cette démarche qu'elle a, ce beau sourire qu'elle a
Vois cette grâce qu'elle a, ah, ah, avec ce charme-là!
Avec les jambes qu'elle a, avec les lèvres qu'elle a, ah, ah
Avec ses pauses, avec son teint de rose, on pourrait faire un opéra.

Ouais, mais avec ce qu'elle n'a pas, on ferait 20 opéras
100 bobines de cinéma, ah, ah ce que t'es bête!

Vois cette élégance qu'elle a, cette prestance qu'elle a
La jolie robe qu'elle a, ah, ah, avec ce charme-là!
Avec la classe qu'elle a, avec l'allure qu'elle a
Son air de vivre, on pourrait faire un livre digne d'Alexandre Dumas.

Ouais mais avec ce qu'elle n'a pas, on ferait toute une librairie
Un catalogue tous les mois, ah, ah, ce que t'es bête!

Qu'est-ce tu veux? Je suis sentimental
Et je ne veux pour rien au monde lui résister plus longtemps!
Je sais ce qu'elle n'a pas mais je suis tellement fou de ce qu'elle a
Et que tant d'autres n'ont pas.

Vois le compte en banque qu'elle a, les jolis gestes qu'elle a
Vois les fourrures qu'elle a, ah, ah, avec ce charme-là!
Avec le vernis qu'elle a, avec la voiture qu'elle a, ah, ah
Avec ses diams, sa maison de campagne
On oublie tout ce qu'elle n'a pas!

She Has...She Doesn't....

(Michel Legrand/Eddy Marnay)

See the way she walks, that beautiful smile she has
See the grace she has, oh, oh, with that charm!
With the legs she has, with the lips she has, oh, oh
With her pauses, with her rosy complexion, you could make an opera.

Yeah, but with what she doesn't have, you could make 20 operas
100 reels of film, oh, oh, how silly you are!

See that elegance she has, that poise she has
The pretty dress she has, oh, oh, with that charm!
With the class she has, with the allure she has
Her way of life, you could write a book worthy of Alexandre Dumas.

Yeah, but with what she doesn't have, you could make a whole library
A catalog every month, oh, oh, how silly you are!

What do you want? I'm sentimental
And I don't want to resist her any longer!
I know what she doesn't have, but I'm so crazy about what she does
And that so many others don't.

See the bank account she has, the pretty gestures she has
See the furs she has, oh, oh, with that charm!
With the polish she has, with the car she has, oh, oh
With her diamonds, her country house
We forget everything she doesn't have!