Текст и перевод песни Michel Legrand - His Eyes, Her Eyes

His Eyes, Her Eyes

His eyes, her eyes
Warm and quiet lovers
Gazing, drowning
Lost in what they see
His words, her words
Strangely and revealing
Question, answer
Careful as can be
What they say with their eyes
How they give themselves away with their eyes
They betray with their eyes
Everything they are
Is it just in a kiss
That their fences turn to dust in a kiss
Oh, they must, in a kiss,
Promise their tomorrows
His move, her move
Is it now or never
Heaven hidden
Could be theirs forever
For his eyes and her eyes
Are yours and mine

Его глаза, её глаза

Его глаза, её глаза
Влюблённых, тихих и тёплых,
Смотрят, тонут,
В том, что видят, пропавших.
Его слова, её слова
Странно откровенны,
Вопрос, ответ,
Осторожны безмерно.
Что говорят их глаза,
Как выдают себя их глаза,
Предают их глаза
Всё, что они есть.
Может быть, только в поцелуе
Их преграды обратятся в пыль,
О, они должны в поцелуе
Пообещать своё завтра.
Его шаг, её шаг,
Сейчас или никогда,
Сокрытый рай
Может быть их навсегда.
Ведь его глаза и её глаза —
Это твои и мои.