Текст и перевод песни Michel Legrand - L'amour En Scie

L'amour est ci
L'amour est ça
L'amour par ci
L'amour par là
L'amour en si
L'amour en la
On entend qu'ça
Pourquoi faut-il sur cette terre
Chanter l'amour ou bien se taire
On pourrait bien enfin changer de refrain
Mais non l'amour de toi
L'amour de moi
L'amour des fous
L'amour des rois
L'amour de tout
L'amour de quoi
On n'en sort pas
S'il faut gagner le septième ciel
A coups de sucre à coups de miel
Très peu pour moi
Moi je m'arrête là
Gardez vos rengaines
Ou alors je descends à la prochaine
L'amour en bleu
L'amour en vert
L'amour en feu
L'amour éclair
L'amour à mort
L'amour en or
Et quoi encore
Tous les samedis soir au ciné
Tous les matins dans mon café
J'en retrouv' des morceaux
En ouvrant ma radio
Un peu d'amour
Beaucoup d'amour
Plaisir d'amour
Chagrin d'amour
Ce soir l'amour
Demain l'amour
Bonjour l'amour
Adieu l'amour
Vous pensez bien qu'après tout ça
Il ne faut pas compter sur moi
Pour vous chanter une chanson d'amour

Любовь такова
Любовь это
Любовь через это
Любовь там
Любовь в Си
Любовь в ней
Мы слышим, что это
Зачем это нужно на этой земле
Петь любовь или молчать
Мы могли бы наконец сменить припев
Но нет любви к тебе
Любовь ко мне
Любовь безумцев
Любовь королей
Любовь ко всему
Любовь к чему
Мы не выходим из этого.
Если нужно завоевать седьмое небо
С сахаром и медом
Очень мало для меня
Я останавливаюсь на этом.
Держите себя в руках
Или я спущусь к следующему
Любовь в синем
Любовь в зеленом
Любовь в огне
Любовь молнии
Любовь до смерти
Любовь в золоте
И что еще
Каждую субботу вечером в кинотеатре
Каждое утро в моем кафе
Я нахожу кусочки из них.
Открыв рацию, я
Немного любви
Много любви
Любовное наслаждение
Душевная боль
Сегодня вечером любовь
Завтра любовь
Привет, любовь
Прощай, любовь
Вы хорошо думаете, что после всего этого
На меня нельзя положиться.
Чтобы спеть вам песню о любви