Текст и перевод песни Michel Legrand - L'amour En Scie

L'amour En Scie

L'amour est ci
L'amour est ça
L'amour par ci
L'amour par là
L'amour en si
L'amour en la
On entend qu'ça
Pourquoi faut-il sur cette terre
Chanter l'amour ou bien se taire
On pourrait bien enfin changer de refrain
Mais non l'amour de toi
L'amour de moi
L'amour des fous
L'amour des rois
L'amour de tout
L'amour de quoi
On n'en sort pas
S'il faut gagner le septième ciel
A coups de sucre à coups de miel
Très peu pour moi
Moi je m'arrête là
Gardez vos rengaines
Ou alors je descends à la prochaine
L'amour en bleu
L'amour en vert
L'amour en feu
L'amour éclair
L'amour à mort
L'amour en or
Et quoi encore
Tous les samedis soir au ciné
Tous les matins dans mon café
J'en retrouv' des morceaux
En ouvrant ma radio
Un peu d'amour
Beaucoup d'amour
Plaisir d'amour
Chagrin d'amour
Ce soir l'amour
Demain l'amour
Bonjour l'amour
Adieu l'amour
Vous pensez bien qu'après tout ça
Il ne faut pas compter sur moi
Pour vous chanter une chanson d'amour

Love in C Major

Love is here
Love is there
Love over here
Love over there
Love in C
Love in A
We hear nothing else
Why must we on this earth
Sing of love or else be silent
We can finally change the chorus
But no, the love of you
The love of me
The love of fools
The love of kings
The love of everything
The love of what
We can't escape it
If we must reach the seventh heaven
With sugar and honey
Not for me
I'm stopping there
Keep your old songs
Or else I'm getting off at the next stop
Love in blue
Love in green
Love on fire
Love in a flash
Love to death
Love in gold
And what else
Every Saturday night at the movies
Every morning in my coffee
I find pieces of it
When I turn on the radio
A little love
A lot of love
Pleasure of love
Sorrow of love
Tonight, love
Tomorrow, love
Good morning, love
Goodbye, love
You must realize that after all this
You can't count on me
To sing you a love song