Текст и перевод песни Michel Legrand - L'amour En Scie

L'amour En Scie

L'amour est ci
L'amour est ça
L'amour par ci
L'amour par là
L'amour en si
L'amour en la
On entend qu'ça
Pourquoi faut-il sur cette terre
Chanter l'amour ou bien se taire
On pourrait bien enfin changer de refrain
Mais non l'amour de toi
L'amour de moi
L'amour des fous
L'amour des rois
L'amour de tout
L'amour de quoi
On n'en sort pas
S'il faut gagner le septième ciel
A coups de sucre à coups de miel
Très peu pour moi
Moi je m'arrête là
Gardez vos rengaines
Ou alors je descends à la prochaine
L'amour en bleu
L'amour en vert
L'amour en feu
L'amour éclair
L'amour à mort
L'amour en or
Et quoi encore
Tous les samedis soir au ciné
Tous les matins dans mon café
J'en retrouv' des morceaux
En ouvrant ma radio
Un peu d'amour
Beaucoup d'amour
Plaisir d'amour
Chagrin d'amour
Ce soir l'amour
Demain l'amour
Bonjour l'amour
Adieu l'amour
Vous pensez bien qu'après tout ça
Il ne faut pas compter sur moi
Pour vous chanter une chanson d'amour

Любовь в распиле

Любовь здесь
Любовь там
Любовь тут
Любовь всюду
Любовь в си
Любовь в ля
Только и слышно об этом
Зачем на этой земле
Петь о любви или молчать
Можно было бы наконец сменить пластинку
Но нет, любовь твоя
Любовь моя
Любовь безумцев
Любовь королей
Любовь всего
Любовь чего
От неё не скрыться
Если нужно достичь седьмого неба
С помощью сахара и меда
Меня это не устраивает
Я на этом останавливаюсь
Оставьте свои припевы
Или я выйду на следующей
Любовь в синем
Любовь в зеленом
Любовь в огне
Любовь-молния
Любовь до смерти
Любовь в золоте
И что еще
Каждую субботу вечером в кино
Каждое утро в моем кафе
Я нахожу её кусочки
Включая радио
Немного любви
Много любви
Удовольствие любви
Горечь любви
Сегодня вечером любовь
Завтра любовь
Здравствуй, любовь
Прощай, любовь
Вы понимаете, что после всего этого
Не стоит рассчитывать на меня
Чтобы я спел вам песню о любви