Текст и перевод песни Michel Legrand - Soleil A Vendre
Soleil!
Achetez-moi
du
soleil!
Sunshine!
Buy
sunshine
from
me!
J'ai
du
soleil
à
vendre!
I've
got
sunshine
for
sale!
Soleil
bien
chaud,
bien
tendre!
Sunshine
warm
and
tender!
Soleil
en
pétale!
Sunshine
in
petals!
Soleil
en
mille
étoiles!
Sunshine
in
a
thousand
stars!
Soleil
en
clair
de
lune!
Sunshine
in
moonlight!
Soleil
en
chanson!
Sunshine
in
song!
Autrefois
j'étais
marchand
de
poussière
Once
I
was
a
merchant
of
dust
Un
triste
coup
de
vent
m'a
ruiné
A
sad
gust
of
wind
ruined
me
Alors
j'ai
changé
de
négoce
So
I
changed
my
business
Et
j'ai
roulé
ma
bosse
And
I
rolled
up
my
sleeves
De
Naples
à
Saragosse
From
Naples
to
Zaragoza
Pour
cueillir
du
soleil
To
gather
sunshine
De
pleins
tonneaux
de
soleil
Full
barrels
of
sunshine
Du
soleil
en
rasade!
Sunshine
in
abundance!
Et
même
en
sérénade!
And
even
in
serenade!
Avant
ça
j'étais
marchand
de
pluie
Before
that,
I
was
a
merchant
of
rain
Mais
le
premier
été
m'a
perdu
But
the
first
summer
ruined
me
Soleil!
Depuis
je
vends
du
soleil!
Sunshine!
Since
then,
I've
been
selling
sunshine!
Et
je
fais
des
affaires
And
I've
been
making
deals
A
ne
savoir
qu'en
faire
That
I
don't
know
what
to
do
with
Les
gens
veulent
du
soleil
People
want
sunshine
Ils
ont
besoin
de
soleil
They
need
sunshine
Achetez-moi
du
soleil!
Buy
sunshine
from
me!
Oh
soleil!
Oh
sunshine!
J'ai
du
soleil
à
vendre!
I've
got
sunshine
to
sell!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.