Les moulins de mon cœur - Michel Legrandперевод на русский
Comme
une
pierre
que
l'on
jette
Как
камень,
который
мы
бросаем
Dans
l'eau
vive
d'un
ruisseau
В
текущей
воде
ручья
Et
qui
laisse
derrière
elle
И
кто
оставляет
позади
Des
milliers
de
ronds
dans
l'eau
Тысячи
кругов
в
воде
Comme
un
manège
de
lune
Как
лунная
поездка
Avec
ses
chevaux
d'étoiles
Со
своими
звездными
конями
Comme
un
anneau
de
Saturne
Как
кольцо
Сатурна
Un
ballon
de
carnaval
Карнавальный
шар
Comme
le
chemin
de
ronde
Как
дорожка
Que
font
sans
cesse
les
heures
Что
часы
непрестанно
делают
Le
voyage
autour
du
monde
Путешествие
по
миру
D'un
tournesol
dans
sa
fleur
Подсолнуха
в
его
цветке
Tu
fais
tourner
de
ton
nom
Вы
вращаете
свое
имя
Tous
les
moulins
de
mon
cœur
Все
мельницы
моего
сердца
Ce
jour-là
près
de
la
source
В
тот
день
возле
источника
Dieu
sait
ce
que
tu
m'as
dit
Бог
знает,
что
ты
мне
сказал
Mais
l'été
finit
sa
course
Но
лето
закончилось
L'oiseau
tomba
de
son
nid
Птица
выпала
из
гнезда
Et
voilà
que
sur
le
sable
А
теперь
на
песке
Nos
pas
s'effacent
déjà
Наши
шаги
уже
исчезают
Et
je
suis
seule
à
la
table
И
я
один
за
столом
Qui
résonne
sous
mes
doigts
Что
звучит
под
моими
пальцами
Comme
un
tambourin
qui
pleure
Как
плачущий
бубен
Sous
les
gouttes
de
la
pluie
Под
каплями
дождя
Comme
les
chansons
qui
meurent
Как
песни,
которые
умирают
Aussitôt
qu'on
les
oublie
Как
только
мы
их
забудем
Et
les
feuilles
de
l'automne
И
листья
осени
Rencontrent
des
ciels
moins
bleus
Встречайте
меньше
голубого
неба
Et
ton
absence
leur
donne
И
твое
отсутствие
дает
им
La
couleur
de
tes
cheveux
Цвет
твоих
волос
Comme
une
pierre
que
l'on
jette
Как
камень,
который
мы
бросаем
Dans
l'eau
vive
d'un
ruisseau
В
текущей
воде
ручья
Et
qui
laisse
derrière
elle
И
кто
оставляет
позади
Des
milliers
de
ronds
dans
l'eau
Тысячи
кругов
в
воде
Au
vent
des
quatre
saisons
На
ветру
четырех
сезонов
Tu
fais
tourner
de
ton
nom
Вы
вращаете
свое
имя
Tous
les
moulins
de
mon
cœur
Все
мельницы
моего
сердца
As
the
images
in
wind
Как
образы
на
ветру
Like
the
circle
that
you
find
Как
круг,
который
вы
найдете
In
the
windmills
of
your
mind
На
ветряных
мельницах
твоего
разума
Оцените перевод
1
Con Alma
2 Vida Real
3 Thème D'Elise
4 Chanson De Solange
5 De Delphine A Lancien
6 The Windmills of Your Mind
7 Chanson des jumelles (From "Les demoiselles de Rochefort")
8 Irma la douce
9 Couchés dans le foin
10 Now You've Gone
11 Flight
12 What Are You Doing The Rest Of Your Life
13 I Will Say Goodbye
14 Chanson d'un jour d'été
15 Celui-là
16 Le cinéma - Live
17 Ton copain des jours de pluie
18 Le masque
19 Les Parapluies de Cherbourg
20 La joueuse (Moi je joue) - Snippet
21 Sans toi
22 J'ai perdu Albert - BOF "J'ai perdu Albert"
23 Vivre sa vie - Piano Version
24 La femme coupée en morceaux
25 Les moulins de mon cœur
26 Sa Maison
27 Orange Blossom Special "Train d'enfer"
28 Cheek to Cheek
29 Apollo Strings
30 All or Nothing at All
31 J'ai Deux Amours
32 From This Moment On
33 Tabú
34 Bandol
35 Le gars de Rochechouart
36 In the Still of the Night
37 Just One of Those Things
38 Carioca
39 Les Parapluies de Cherbourg
40 Summertime
41 Night and Day
42 Alcatraz
43 Di-gue-ding-ding
44 This Can't Be Love
45 La chanson de Delphine
46 The Jitterbug Waltz
47 Bahia
48 La Chanson des Jumelles
49 Twist Bop
50 Les Lavandieres du Portugal
51 The Final Chase - 'The Hunter' Original Motion Picture Score
52 Love Theme
53 La Poudre D'Escampette - Bof La Poudre D'Escampette
54 『太陽が知っている』クレジット・タイトル (Bande originale du film "La piscine")
55 Cash And Carry - BOF "L'affaire Thomas Crown"
56 Les mariés de l'An II
57 Sword For Your supper - "The Three musketeers / Les Trois mousquetaires" OST
58 The Go-Between Main Title
59 La danse du serpent (L’empire du soleil)
60 Arrivée des camionneurs (BOF "Les demoiselles de Rochefort")
61 Perfidia
62 Jazz panorama
63 Siboney
64 I Get a Kick out of You
65 Adios
66 True Love
67 Peau d'âne - Générique début
68 Il était une fois...l'espace
69 Trombone A Tout Faire
70 Les moulins de mon cœur
71 Quand Ca Balance
72 Elle A...Elle A Pas....
73 Noël D'Espoir
74 Watch What Happens
75 Je vivrai sans toi
76 Comme Elle Est Longue A Mourir Ma Jeunesse
77 'Round Midnight
78 Un parfum de fin du monde - Bande originale du film "Les uns et les autres"
79 Et la Mer
80 Moi Je Suis La
81 Les Musiciens
82 La lune
83 Toi qui passe
84 Dis-moi
85 Oum le Dauphin
86 Pour nous
87 Ou Vont Les Ballons?
88 Les Enfants Qui Pleurent
89 L'amour En Scie
90 Qui Es-Tu ?
91 Trombone guitarre et compagnie
92 La Valse Des Lilas
93 Quand On S'aime
94 Tu tutoies les muses
95 L'âme sœur à l'hâmecon
96 The Windmills Of Your Mind - BOF "L'affaire Thomas Crown"
97 Et Si Demain
98 Recette pour un cake d'amour - Version alternative - BOF "Peau d'âne"
99 La gare (Guy s'en va) - BOF "Les parapluies de Cherbourg"
100 La chanson des jumelles
2 Vida Real
3 Thème D'Elise
4 Chanson De Solange
5 De Delphine A Lancien
6 The Windmills of Your Mind
7 Chanson des jumelles (From "Les demoiselles de Rochefort")
8 Irma la douce
9 Couchés dans le foin
10 Now You've Gone
11 Flight
12 What Are You Doing The Rest Of Your Life
13 I Will Say Goodbye
14 Chanson d'un jour d'été
15 Celui-là
16 Le cinéma - Live
17 Ton copain des jours de pluie
18 Le masque
19 Les Parapluies de Cherbourg
20 La joueuse (Moi je joue) - Snippet
21 Sans toi
22 J'ai perdu Albert - BOF "J'ai perdu Albert"
23 Vivre sa vie - Piano Version
24 La femme coupée en morceaux
25 Les moulins de mon cœur
26 Sa Maison
27 Orange Blossom Special "Train d'enfer"
28 Cheek to Cheek
29 Apollo Strings
30 All or Nothing at All
31 J'ai Deux Amours
32 From This Moment On
33 Tabú
34 Bandol
35 Le gars de Rochechouart
36 In the Still of the Night
37 Just One of Those Things
38 Carioca
39 Les Parapluies de Cherbourg
40 Summertime
41 Night and Day
42 Alcatraz
43 Di-gue-ding-ding
44 This Can't Be Love
45 La chanson de Delphine
46 The Jitterbug Waltz
47 Bahia
48 La Chanson des Jumelles
49 Twist Bop
50 Les Lavandieres du Portugal
51 The Final Chase - 'The Hunter' Original Motion Picture Score
52 Love Theme
53 La Poudre D'Escampette - Bof La Poudre D'Escampette
54 『太陽が知っている』クレジット・タイトル (Bande originale du film "La piscine")
55 Cash And Carry - BOF "L'affaire Thomas Crown"
56 Les mariés de l'An II
57 Sword For Your supper - "The Three musketeers / Les Trois mousquetaires" OST
58 The Go-Between Main Title
59 La danse du serpent (L’empire du soleil)
60 Arrivée des camionneurs (BOF "Les demoiselles de Rochefort")
61 Perfidia
62 Jazz panorama
63 Siboney
64 I Get a Kick out of You
65 Adios
66 True Love
67 Peau d'âne - Générique début
68 Il était une fois...l'espace
69 Trombone A Tout Faire
70 Les moulins de mon cœur
71 Quand Ca Balance
72 Elle A...Elle A Pas....
73 Noël D'Espoir
74 Watch What Happens
75 Je vivrai sans toi
76 Comme Elle Est Longue A Mourir Ma Jeunesse
77 'Round Midnight
78 Un parfum de fin du monde - Bande originale du film "Les uns et les autres"
79 Et la Mer
80 Moi Je Suis La
81 Les Musiciens
82 La lune
83 Toi qui passe
84 Dis-moi
85 Oum le Dauphin
86 Pour nous
87 Ou Vont Les Ballons?
88 Les Enfants Qui Pleurent
89 L'amour En Scie
90 Qui Es-Tu ?
91 Trombone guitarre et compagnie
92 La Valse Des Lilas
93 Quand On S'aime
94 Tu tutoies les muses
95 L'âme sœur à l'hâmecon
96 The Windmills Of Your Mind - BOF "L'affaire Thomas Crown"
97 Et Si Demain
98 Recette pour un cake d'amour - Version alternative - BOF "Peau d'âne"
99 La gare (Guy s'en va) - BOF "Les parapluies de Cherbourg"
100 La chanson des jumelles
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.