シェルブールの雨傘 - Michel Legrand перевод на русский

シェルブールの雨傘

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま
立ちつくしていたい
わたしのまわりはあなただけが
あなたのほかはなにも見えない
七色の雨傘にわたしは
今宵も想いを寄せる
この胸にこの両手に
あの人のその全てを
あたたかく 抱きしめたまま
オー モナムール いつまでも
あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま
立ちつくしていたい

Зонтики Шербура

Даже когда твой силуэт
Растворяется вдали,
Я всё равно тихонько здесь
Останусь стоять один.
Вокруг меня лишь ты одна,
Кроме тебя, я ничего не вижу.
В радужный зонтик я
Вновь вкладываю свои чувства.
В этом сердце, в этих руках
Всё твоё существо
Я нежно храню, обнимая.
О, моя любовь, навеки...
Даже когда твой силуэт
Растворяется вдали,
Я всё равно тихонько здесь
Останусь стоять один.