Текст и перевод песни Michel Louvain - Auprès de ton coeur

Auprès de ton coeur

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

C'est un dimanche, qu'il avait rencontré
En sortant de l'église, Marie-José
Elle chantait de sa plus belle voix
Il reprit avec elle et l'amusa

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

Tout comme un rêve, leur amitié grandit
Créant ainsi la place au bel avenir
Mais un matin à travers le pays
On annonce la guerre, il dut partir

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

Toutes les lettres célestes, tendre amour
On parlait mariage pour son retour
Lorsque soudain un message arriva
Il était mort dimanche en plein combat

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois, toujours, je viens vers toi

C'est auprès de ton cœur que je trouve le bonheur
Partout je te vois...

Beside Your Heart

It's beside your heart that I find happiness
Everywhere I see you, always, I come to you

It was on a Sunday that he had met
Coming out of church, Marie-José
She was singing in her most beautiful voice
He sang along with her and amused her

It's beside your heart that I find happiness
Everywhere I see you, always, I come to you

Like a dream, their friendship grew
Thus creating a place for a beautiful future
But one morning across the country
War is declared, he had to leave

It's beside your heart that I find happiness
Everywhere I see you, always, I come to you

All the heavenly letters, tender love
We talked about marriage for his return
When suddenly a message arrived
He had died on Sunday in combat

It's beside your heart that I find happiness
Everywhere I see you, always, I come to you

It's beside your heart that I find happiness
Everywhere I see you...