Crédo d'amour - Michel Louvain перевод на немецкий

Crédo d'amour

Toi mon amour toi mon credo d'amour
Te rends plus beaux les plus beaux de mes jours.
Un mot de toi
Ensoleille ma vie
D'un désir infini
Qui n'appartient qu'à moi
Tu m'as donné en me donnant la foi
L'envie d'aimer et de crier ma joie.
Mon dieu merci d'avoir fait d'un amour si vrai
Un paradis à jamais.
Toi mon amour toi mon credo d'amour
Toujours nouveau chaque nuit, chaque jour.
Ange ou démon
Que m'importe après tout
Si je t'offre à genoux
Mon âme à l'abandon.
Pour enchanter, pour enchanter mon cœur
Tu fais chanter les orgues du bonheur.
Je crois en toi
Comme en l'immensité du ciel
En ton amour éternel.

Liebesbekenntnis

Du meine Liebe, du mein Liebesbekenntnis
Du machst die schönsten meiner Tage noch schöner.
Ein Wort von dir
Erhellt mein Leben
Mit unendlichem Verlangen
Das nur mir gehört
Du hast mir gegeben, indem du mir den Glauben gabst
Die Lust zu lieben und meine Freude hinauszuschreien.
Mein Gott, danke, dass du aus einer so wahren Liebe gemacht hast
Ein Paradies für immer.
Du meine Liebe, du mein Liebesbekenntnis
Immer neu, jede Nacht, jeden Tag.
Engel oder Dämon
Was kümmert es mich schon
Wenn ich dir kniend anbiete
Meine Seele voller Hingabe.
Um mein Herz zu bezaubern, um mein Herz zu bezaubern
Lässt du die Orgeln des Glücks singen.
Ich glaube an dich
Wie an die Unermesslichkeit des Himmels
An deine ewige Liebe.