Michel Louvain - Un certain sourire - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Michel Louvain - Un certain sourire




Un certain sourire
Определенная улыбка
Quand la radio joue cet air-là
Когда радио играет эту мелодию,
Je me souviens d'avoir aimer un certain sourire
Я вспоминаю, как любил одну улыбку,
Qu'est-il restés des jours merveilleux de printemps
Что осталось от чудесных весенних дней,
De l'amour des cœurs adolescents
От любви юных сердец?
Les yeux mi-clos, je la revois
Прикрыв глаза, я вижу ее снова,
J'étais jaloux du doux secret d'un certain sourire
Я ревновал сладкую тайну ее улыбки,
Je l'aimais tant que je suis prêt pour elle à vivre ou à mourir
Я так любил ее, что был готов ради нее жить или умереть,
Oui même à mourir pour un certain sourire
Да, даже умереть за одну улыбку.
Au casino entre mes bras
В казино, в моих объятиях,
Abandonnée elle gardait ce certain sourire
Отрешенная, она хранила эту улыбку,
Longtemps après mon cœur a comprit que jamais
Много позже мое сердце поняло, что никогда,
Non jamais son cœur ne m'aimerait
Нет, никогда ее сердце не полюбит меня.
Quand la radio joue cet air-là
Когда радио играет эту мелодию,
J'ai toujours mal d'avoir aimé ce certain sourire
Мне все еще больно оттого, что я любил эту улыбку,
Je l'aimais tant que je suis toujours prêt à vivre ou à mourir
Я так любил ее, что до сих пор готов жить или умереть,
Oui même à mourir pour un certain sourire
Да, даже умереть за одну улыбку.





Авторы: Fain Sammy, Webster Paul Francis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.