Текст и перевод песни Michel Louvain - Viens au creux de mon épaule
Si
je
t'ai
blessée,
si
j'ai
noirci
ton
passé
If
I
have
hurt
you,
If
I
have
darkened
your
past
Viens
pleurer
au
creux
de
mon
épaule
Come
and
cry
in
the
hollow
of
my
shoulder
Viens
tout
contre
moi
Come
close
to
me
Et
si
je
fus
maladroit
And
if
I
was
clumsy
Je
t'en
pries
chérie
pardonnes-moi
I
beg
you,
darling,
forgive
me
Laisse
ta
pudeur
Let
go
of
your
modesty
Du
plus
profond
de
ton
coeur
From
the
depths
of
your
heart
Viens
pleurer
au
creux
de
mon
épaule
Come
and
cry
in
the
hollow
of
my
shoulder
Oublies
si
tu
peux
Forget
if
you
can
Nos
querelles
d'amoureux
Our
lovers'
quarrels
Et
chérie
nous
pourrons
être
heureux
And,
darling,
we
can
be
happy
Oh
mon
amour
Oh,
my
love
Ne
m'enlèves
pas
le
souffle
de
ma
vie
Do
not
take
away
the
breath
of
my
life
Ni
mes
joies
pour
Nor
my
joys
for
Ce
qui
ne
fut
qu'un
instant
de
folie
What
was
only
a
moment
of
madness
Ne
dis
pas
adieu
Do
not
say
goodbye
Nous
serions
trop
malheureux
We
would
be
too
unhappy
Viens
pleurer
au
creux
de
mon
épaule
Come
and
cry
in
the
hollow
of
my
shoulder
Car
si
tu
partais
Because
if
you
leave
Si
mon
bonheur
se
brisait
If
my
happiness
were
to
shatter
Mon
amour
c'est
moi
qui
pleurerais
My
love,
it
is
I
who
would
cry
Ne
dis
pas
adieu
Do
not
say
goodbye
Nous
serions
trop
malheureux
We
would
be
too
unhappy
Viens
pleurer
au
creux
de
mon
épaule
Come
and
cry
in
the
hollow
of
my
shoulder
Car
si
tu
partais,
si
mon
bonheur
se
brisait
Because
if
you
leave,
if
my
happiness
were
to
shatter
Mon
amour
c'est
moi
qui
pleurerais
My
love,
it
is
I
who
would
cry
Оцените перевод
1
J'attendrai
2 La chapelle au clair de lune
3 Un certain sourire
4 Le vieux manoir
5 Anna Malia
6 Clopin clopant
7 La fille d'Ipanema
8 Ma montagne
9 Une rose au coeur
10 Crédo d'amour
11 Dors mon amour
12 Je sais
13 Emporte-moi
14 Ce monde
15 Je croyais
16 Plus je t'entends
17 Fascination
18 Quand les hommes vivront d'amour
19 Ne me quitte pas
20 Ma vie
21 Sayonara
22 Monsieur Liszt
23 L'air de Paris
24 C'est le printemps
25 Lison (Il faut nous séparer)
26 Aye mourir pour toi
27 Vous qui passez sans me voir
28 Que reste-t-il de nos amours
29 Buenas Noches Mi Amor
30 Louise
31 Mélancolie
32 Sylvie
33 Auprès de ton coeur
34 Toi
35 Un peu plus de chansons
36 Prière
37 Tu n'as pas compris
38 C'est un secret
39 La dame en bleu
40 Plaisir de la nuit (Strangers in the Night)
41 Les parapluies de Cherbourg
42 Il ne faut pas briser un rêve
43 Un jour tu verras
44 Les feuilles mortes
45 Lady
46 Valse du Tennessee
47 Un monde fait pour nous (Il Mondo)
48 Heureusement que tu es là
49 Viens au creux de mon épaule
50 Elle était si jolie
2 La chapelle au clair de lune
3 Un certain sourire
4 Le vieux manoir
5 Anna Malia
6 Clopin clopant
7 La fille d'Ipanema
8 Ma montagne
9 Une rose au coeur
10 Crédo d'amour
11 Dors mon amour
12 Je sais
13 Emporte-moi
14 Ce monde
15 Je croyais
16 Plus je t'entends
17 Fascination
18 Quand les hommes vivront d'amour
19 Ne me quitte pas
20 Ma vie
21 Sayonara
22 Monsieur Liszt
23 L'air de Paris
24 C'est le printemps
25 Lison (Il faut nous séparer)
26 Aye mourir pour toi
27 Vous qui passez sans me voir
28 Que reste-t-il de nos amours
29 Buenas Noches Mi Amor
30 Louise
31 Mélancolie
32 Sylvie
33 Auprès de ton coeur
34 Toi
35 Un peu plus de chansons
36 Prière
37 Tu n'as pas compris
38 C'est un secret
39 La dame en bleu
40 Plaisir de la nuit (Strangers in the Night)
41 Les parapluies de Cherbourg
42 Il ne faut pas briser un rêve
43 Un jour tu verras
44 Les feuilles mortes
45 Lady
46 Valse du Tennessee
47 Un monde fait pour nous (Il Mondo)
48 Heureusement que tu es là
49 Viens au creux de mon épaule
50 Elle était si jolie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.