Michel Martelly - I Don't Care - перевод текста песни на английский

Men pou kisa tout bagay sa devan garaj la mesye?

Man, why is all this stuff in front of the garage?

Parking machin yo byen Twòp aksidan

The parking lot is packed, too many accidents

Sa k'ap pase nou la a? Oh oh!

What's happening here? Oh oh!

Kite konpa a mache

Let the konpa play

Men se nou menm ki rive

We are the ones who make it happen

Chak swa nou frape

Every night we hit it hard

Lè n'ap jwe se konsa moun yo mande n

When we play that's what the people ask for

Se konsa nou ye

That's how we are

Sa k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Kite konpa a mache

Let the konpa play

Say... e

Se konsa nou rive, chak swa

That's how we roll, every night

Mache

Walk

Vire, vire l

Turn it, turn it

Balanse la

Swing it

Chofe

Heat it up

Karese la

Caress it

Men nou men nou men nou

But we we we we

Men se

But it's

Kite konpa a mache

Let the konpa play

Konpa sa a s'on bagay serye

This konpa is serious business

Kite konpa a mache

Let the konpa play

Se konsa fanatik yo vle l

That's how the fans want it

Kite konpa a mache

Let the konpa play

Kalito se sa l deside

Kalito decided that's how it is

Kite konpa a mache

Let the konpa play

Se konsa moun yo te mande l

That's how the people asked for it

Kite konpa a mache

Let the konpa play

Se konsa fana

That's how the fana

Epi sa k pa kontan, anbake

And if you don't like it, get on board

Sa k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Kite konpa konpa mache

Let the konpa konpa play

Mache la

Play it

Wi pitit

Yes baby

Mennen konpa

Lead the konpa

Mache mache mache mache mache

Play play play play play

Kite konpa a mache

Let the konpa play

Fanatik yo se sa yo vle

That's what the fans want

Kite konpa a mache

Let the konpa play

Se konsa moun yo vle tande l

That's how the people want to hear it

Kite konpa a mache

Let the konpa play

Sa k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Fanatik Micky, fanatik Micky yo, djazz la chaje pwoblèm

Micky's fans, Micky's fans, the band is packed with problems

Nou chaje pwoblèm

We are packed with problems

Se pa pwoblèm fanatik

It's not a problem for the fans

Nou chaje fanatik

We are packed with fans

Vire gad dèyè nou n'ap wè sa k'ap pase

Turn around and look behind us, we'll see what's happening

Se pa pwoblèm pouvwa

It's not a power problem

Nou fè sa nou vle nan ti peyi sa a

We do what we want in this little country

Peyi a... le pays nous appartient. Voilà le problème de ce pays

The country... the country belongs to us. That's the problem with this country

Se pa pwoblèm lajan

It's not a money problem

Lè w parèt nan lakou djaz sa a he he hey

When you show up in this band's courtyard, he he hey

Ou wè tèt bèf - Ohhh

You see bullheads - Ohhh

Ou wè Acura - Ohhh

You see Acura - Ohhh

BMW - Ohhh

Pathfinder - Ohhh

Nissan Patrol - Ohhh

Isuzu Trooper - Ohhh

Ou wè Canter - Ohhh

You see Canter - Ohhh

Li bwote duri – Ohhhh

It brings toughness - Ohhhh

Ha ha ha ha ha

Se pa pwoblèm lajan n genyen

It's not a money problem we have

M'ap di nou sa

I'm telling you this

Se konprann nou pa ka konprann

It's understanding that we can't understand

Se konprann n'ap chèche konprann

It's understanding that we are trying to understand

Se konprann n'ap eseye konprann

It's understanding that we are trying to understand

Pou kisa yo rayi djaz la konsa

Why did they scratch the band like this

Yo di Bondye konn bay li pa konn separe

They say God gives but doesn't know how to separate

Yo wè 3 bèl ti mesye k'ap mennen

They see 3 handsome young men leading

Yo ran Bondye responsab

They hold God responsible

Yo pa kon sa pou yo di sou ou encore

They don't know what to say about you anymore

Si nou kwaze avè yo, bò La Commune o

If we meet them, by La Commune

N'ap gade yo, n'ap tchwipe

We'll watch them, we'll pinch them

Si nou kwaze piti yo Rue St. Honoré woy

If we meet those little ones on Rue St. Honoré, wow

N'ap gade yo, n'ap tchwipe

We'll watch them, we'll pinch them

Men si n kwaze avèk yo bò Bicentenaire, sa n'ap fè tenten yo?

But if we meet them by Bicentenaire, will we tease them?

N'ap n'ap n'ap n'ap dekale yo

We'll we'll we'll peel them

N'ap n'ap n'ap n'ap mete baton

We'll we'll we'll hit them with sticks

Se pa entèresant n'ap fè, se sovaj nou sovaj

We're not being interesting, we're savage, we're savage

Sovaj o, Micky sovaj o

Savage, oh, Micky savage, oh

(Se konsa nou ye)

(That's how we are)

Lè y'atake nou pi sovaj

When they attack us more savagely

(Sovaj nou ye)

(We're savage)

Sovaj o, Micky sovaj o

Savage, oh, Micky savage, oh

(Se sa nou ye)

(That's how we are)

Lè y'atake nou pi sovaj

When they attack us more savagely

Sova sova sova

Sav sav sav

Sa'k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa'k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa'k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Ede m chante tout moun, ale la a

Help me sing everybody, come on

If you try to blow my mind

I don't care

If you try to blow my mind

I don't care

If you try to blow my mind

I don't care

If you try to blow my mind

I don't care

Fanatik yo do you care?(I don't care)

Fans do you care? (I don't care)

Say I don't care (I don't care)

I don't give a damn (I don't care)

Ki te mele dada m (I don't care)

Who messed with my dad (I don't care)

I don't give a sh*t (I don't care)

Konpa m ap tonbe (I don't care)

My konpa is falling (I don't care)

Fanatik yo renmen m (I don't care)

The fans love me (I don't care)

Mwen s'on bèl gason (I don't care)

I'm a handsome man (I don't care)

Mwen multi-milyonèrrr – I don't care

I'm a multi-millionaire - I don't care

Say I don't care (I don't care)

I don't give a damn (I don't care)

Ki te mele dada m (I don't care)

Who messed with my dad (I don't care)

Atansyon, atansyon atan

Attention, attention wait

Sa'k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa'k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa'k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Sa'k pa kontan, anbake

If you don't like it, get on board

Atansyon Atansyon Atansyon Atansyon... atansyon

Attention Attention Attention Attention... attention

Du bon compas

Good konpa

Ou la la

You're there

Que c'est bon

How good it is

Sa se kinan m tande

That's what I want to hear

Ou la la

You're there

Oui que c'est bon

Yes, how good it is

Chavire konpa a pou moun yo f'on ploge non monchè

Turn the konpa over so people can dive in, man

Fè m byen jwe non tonton

Play it well for me, uncle

Ha ha ha... tigi dim tigi dim

Fann nan kann nan, se koupe nan bannann nan

Split the sugarcane, cut the banana

Shake the boom boom, sweet chocolate

He he

Ou la la

You're there

Que c'est bon

How good it is

Wi pitit vire vire vire

Yes baby turn turn turn

Pran... yo pran

Take... they take

Yo pran

They take

Yo pran

They take

Yo pran

They take

Yo pran

They take

Ou.Jezu Jezu, oh la la

Oh Jesus Jesus, oh la la

Sa a s'on konpa chiktay

This is a fancy konpa

Nan tout fèt

At every party

Se konpa chiktay ki tonbe papa

It's fancy konpa that falls, dad

Say I don't care – I don't care

Say I don't care - I don't care

I don't give a damn – I don't care

I don't give a damn - I don't care

Ki te mele dada m – I don't care

Who messed with my dad - I don't care

Don't give a shit – I don't care

Don't give a shit - I don't care

Say do you care? – I don't care

Say do you care? - I don't care

An han... voup tou bou doup tou bou doup

Ale dodo

Go to sleep

Ha ha

Michel Martelly - I Don't Care

Текст и перевод песни Michel Martelly - I Don't Care

Альбом