Amour cachets - Michel Polnareff перевод на русский

Amour cachets

Dans les hôpitaux les murs sont blancs
Les bouteilles d′intravein' coulent si lentement
J′veux t'aimer j'veux pas crevir, ni mourir de désespir
Je ne veux pas d′amour cachets
Et quand l′buffalo devient débile
La pièce tombe toujours du côté pile
J'veux t′aimer j'veux pas crevir, ni mourir de désespir
Je ne veux pas d′amour cachets
Même dans les studios y a des micros
Qui nous disent tout bas c'qu′on dit tout haut
J'veux t'aimer j′veux pas crevir, ni mourir de désespir
Je ne veux pas d′amour cachets.

Любовь-таблетка

В больницах стены белые,
Бутылки с капельницами текут так медленно.
Хочу любить тебя, не хочу умирать, ни погибать от отчаяния.
Я не хочу любви-таблетки.
И когда удача становится глупой,
Монета всегда падает решкой.
Хочу любить тебя, не хочу умирать, ни погибать от отчаяния.
Я не хочу любви-таблетки.
Даже в студиях есть микрофоны,
Которые шепчут нам то, что мы говорим вслух.
Хочу любить тебя, не хочу умирать, ни погибать от отчаяния.
Я не хочу любви-таблетки.