Avec Nini - Michel Polnareff перевод на немецкий

Avec Nini

Près du canal Saint-Martin
Par un banal matin
Elle est venue
Elle était nue
Dans ses p'tits habits

C'était Nini sous la pluie
Pour la vie, Nini
Comme un moineau
Sous mon piano
Elle a fait son nid

Moi qui n'ai ni
Parrain, ni marraine
Hm hm hm hm
J'ai eu Nini
Pour mes étrennes
Hm hm hm hm
Oh, quelle aubaine

Dans mon impasse
Il ne pousse pas un radis
Oui, mais, quand le temps passe
Avec Nini, c'est le paradis

Nini peau d'biche
On n'est pas riches
Hm hm hm hm
Et notre amour
Donne sur la cour
Hm hm hm hm
Mais puisque nous on s'aime

Près du canal Saint-Martin
Par un banal matin
Elle est venue
Elle était nue
Dans ses p'tits habits

Comme un moineau
Sous mon piano
Elle a fait son nid
Avec Nini
Avec Nini
C'est le paradis

Mit Nini

Nah am Canal Saint-Martin
An einem gewöhnlichen Morgen
Sie kam vorbei
Sie war nackt
In ihren kleinen Klamotten

Es war Nini im Regen
Fürs Leben, Nini
Wie ein Spatz
Unter meinem Klavier
Hat sie ihr Nest gebaut

Ich, der weder
Pate noch Patin hat
Hm hm hm hm
Hatte Nini
Als Neujahrsgeschenk
Hm hm hm hm
Oh, was für ein Glück

In meiner Sackgasse
Wächst kein einziges Radieschen
Ja, aber wenn die Zeit vergeht
Mit Nini ist es das Paradies

Nini, samtweich
Wir sind nicht reich
Hm hm hm hm
Und unsere Liebe
Geht zum Hof hinaus
Hm hm hm hm
Doch weil wir uns lieben

Nah am Canal Saint-Martin
An einem gewöhnlichen Morgen
Sie kam vorbei
Sie war nackt
In ihren kleinen Klamotten

Wie ein Spatz
Unter meinem Klavier
Hat sie ihr Nest gebaut
Mit Nini
Mit Nini
Ist es das Paradies