Текст и перевод песни Michel Polnareff - Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi) - Live Palais de Beaulieu, Lausanne / 1967

Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi) - Live Palais de Beaulieu, Lausanne / 1967

Mon ami tu prends le plus long chemin
Pour arriver jusqu′à moi
Oublie les mots
Tout est simple, viens
Viens, repose-toi chez moi
C'est la vie qui va et s′en va
C'est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus long chemin
Pour m'aimer comme tu dois
Oublie les mots
C′est si simple, viens
Viens, te reposer sur moi
C′est la vie qui va et s'en va
C′est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus court chemin
Pour te séparer de moi
Dis-moi un mot
Rien qu'un seul j′y tiens
Avant de quitter mon toit
C'est la vie qui va et s′en va
C'est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui n'est pas moi
Ce que je cherche est en toi.

Баллада для тебя (То, что я ищу, в тебе) - Концерт во Дворце Больё, Лозанна / 1967

Любимая, ты выбираешь самый длинный путь,
Чтобы добраться до меня.
Забудь слова,
Все просто, иди.
Иди, отдохни у меня.
Это жизнь, которая приходит и уходит,
Это жизнь, не дай ей уйти.
Забудь все, что в тебе есть,
То, что ты ищешь, во мне.
Любимая, ты выбираешь самый длинный путь,
Чтобы любить меня так, как должна.
Забудь слова,
Это так просто, иди.
Иди, отдохни на мне.
Это жизнь, которая приходит и уходит,
Это жизнь, не дай ей уйти.
Забудь все, что в тебе есть,
То, что ты ищешь, во мне.
Любимая, ты выбираешь самый короткий путь,
Чтобы расстаться со мной.
Скажи мне слово,
Всего одно, я настаиваю,
Прежде чем покинуть мой дом.
Это жизнь, которая приходит и уходит,
Это жизнь, не дай ей уйти.
Забудь все, что не я,
То, что я ищу, в тебе.