Текст и перевод песни Michel Polnareff - Bronzer vert

Bronzer vert

Quand la planète n′est pas nette et que je veux faire place nette
Je change de disque sur la platine, je craque une allumette
Je veux bronzer vert, changer d'atmosphère,
Bronzer à l′envers
Mon téléphone est coupé, je m'appelle, y a plus d'abonné
Je tourne en rond dans mon carré, je ne pense qu′à m′envoler
Je veux bronzer vert, partir en airplane,
Bronzer à l'envers
Y faut me rayer de cet Univers
Compter sans moi pour les prochains hivers
Doit bien y avoir quelque chose d′inhabité
Où aller se faire bronzer
Quand la planète n'est pas nette, que le monde me monte à la tête
Je change de disque sur la platine, je craque une allumette
Je veux bronzer vert, bronzer à l′envers,
Je suis le bouc hémisphère
Je veux bronzer vert, changer d'atmosphère,
Bronzer à l′envers
Doit bien y avoir quelque chose d'inhabité
Où aller se faire bronzer.

Зеленый загар

Когда планета мне не мила, и я хочу все изменить,
Я меняю пластинку на проигрывателе, зажигаю спичку.
Я хочу загореть зеленым, сменить обстановку,
Загореть наоборот.
Мой телефон отключен, я звоню себе, абонент больше не существует.
Я хожу по кругу в своей клетке, думаю только о том, чтобы улететь.
Я хочу загореть зеленым, улететь на самолете,
Загореть наоборот.
Нужно вычеркнуть меня из этой Вселенной,
Не рассчитывать на меня следующей зимой.
Должно же быть что-то необитаемое,
Где можно позагорать.
Когда планета мне не мила, и мир идет мне в голову,
Я меняю пластинку на проигрывателе, зажигаю спичку.
Я хочу загореть зеленым, загореть наоборот,
Я — козел отпущения этого полушария.
Я хочу загореть зеленым, сменить обстановку,
Загореть наоборот.
Должно же быть что-то необитаемое,
Где можно позагорать.