Текст и перевод песни Michel Polnareff - Complainte à Michael

Complainte à Michael

Je vois d′ici un morceau de ciel
Un ciel tout bleu, couleur de tes yeux
Michaël, tes yeux, Michaël

J'ai trois barreaux et quatre murs gris
Ils sont laids mais c′est encore la vie
Michaël, la vie, Michaël

Mais la nuit, je ne dors pas
J'écoute les bruits
Un soir j'entendrai leurs pas
Venir ici

Dehors j′entends chanter les oiseaux
Parfois j′en vois un voler très haut
Très haut dans le ciel
Très haut, Michaël

Et quand il pleut, je passe le doigt,
Le tout petit, à travers la grille
Pour sentir la pluie
Pour sentir la pluie
Mais la nuit, je ne dors pas
J'écoute les bruits
Un soir j′entendrai leurs pas
Venir ici

Depuis deux jours on vient d'apporter
Du gros pain blanc et du miel
Du miel, Michaël
Du miel, Michaël

Quand sur ma bouche je le laisse couler
Il a le goût d′un de ses baisers
Ses lèvres, Michaël
Michaël
Michaël.

A Lament for Michael

I see a piece of Heaven from here,
A completely blue sky, the color of your eyes,
Michael, your eyes, Michael.

I have three bars and four gray walls,
They′re ugly, but it′s still life,
Michael, life, Michael.

But at night, I don′t sleep,
I listen to the noises,
One night, I will hear their footsteps,
Coming here.

Outside, I hear the birds singing,
Sometimes I see one flying very high,
Very high in the sky,
Very high, Michael.

And when it rains, I run my finger,
The very small one, through the bars,
To feel the rain,
To feel the rain.
But at night, I don′t sleep,
I listen to the noises,
One night, I will hear their footsteps,
Coming here.

Two days ago, they brought me
Some thick white bread and some honey,
Honey, Michael,
Honey, Michael.

When I let it run across my mouth,
It tastes like one of her kisses,
Her lips, Michael,
Michael
Michael.