Текст и перевод песни Michel Polnareff - Dans la rue (Live)

Dans la rue (Live)

On the Street (Live)

Le soir quand les murs se rapprochent

At night when the walls get closer

Quand je m′sens sous-marin

When I feel like a submarine

Je cass' les hublots de ma chambre

I break the portholes of my room

Et je saut′ de mon appartement

And I jump out of my apartment

Dans la rue, j'suis chez moi

On the street, I'm at home

Dans la rue, j'suis au cinéma

On the street, I'm at the movies

Dans la rue, je renais

On the street, I'm reborn

Ouais, Beep, Beep

Yeah, Beep, Beep

Le soir quand les murs se rapprochent

At night when the walls get closer

Quand je m′sens sous-marin

When I feel like a submarine

Je cass′ les hublots de ma chambre

I break the portholes of my room

Et je saut' de mon appartement

And I jump out of my apartment

Dans la rue, c′est différent

On the street, it's different

Dans la rue, j'bois du café blanc

On the street, I drink white coffee

Dans la rue, je renais

On the street, I'm reborn

Ouais, Beep, Beep

Yeah, Beep, Beep

Je cherche la poule aux yeux d′or

I'm looking for the hen with the golden eyes

Elle en veut à mon trésor

She's after my treasure

J'la dévore sous les néons

I devour her under the neon lights

Et la jett′ sans savoir son nom

And throw her away without knowing her name

Dans la rue, c'est différent

On the street, it's different

Dans la rue, c'est du couleur sang

On the street, it's blood red

Dans la rue, c′est du vrai

On the street, it's real

Ouais, Beep, Beep

Yeah, Beep, Beep

Je fais peur

I'm scary

Je fais battre des cœurs

I make hearts beat

J′perds la boule

I lose my mind

Quelquefois dans la foule

Sometimes in the crowd

Je circule

I drive around

Au volant d'un module

At the wheel of a module

Y a plus d′essence dans mon moteur

There's no more gas in my engine

Et je ris, je ris de me voir si seul dans mon miroir

And I laugh, I laugh to see myself so alone in my mirror

Dans la rue, j'suis chez moi

On the street, I'm at home

Dans la rue, j′suis au cinéma

On the street, I'm at the movies

Dans la rue, je renais

On the street, I'm reborn

Ouais, Beep, Beep

Yeah, Beep, Beep

J'veux plus rentrer chez moi