Текст и перевод песни Michel Polnareff - Dans ta playlist (C'est ta chanson)
C′est
ta
chanson
It's
your
song
Que
je
chante
pour
toi
That
I
sing
for
you
Tu
montes
le
son
You
turn
up
the
volume
Et
soudain
je
suis
là
And
suddenly
I'm
there
C'est
ta
chanson
It's
your
song
Juste
entre
toi
et
moi
Just
between
you
and
me
C′est
ma
façon
It's
my
way
De
dire
que
je
pense
à
toi
Of
saying
that
I'm
thinking
of
you
Écoute-moi
en
boucle
Listen
to
me
on
repeat
Quand
t'es
en
détresse
When
you're
in
distress
Mets-moi
en
repeat
Put
me
on
repeat
Pour
que
ton
cœur
repalpite
So
that
your
heart
can
beat
again
Blanche
colombe
White
dove
Ou
bien
noir
corbeau
Or
black
raven
Mes
notes
te
jouent
My
notes
play
for
you
Sur
mon
piano
On
my
piano
Quand
tu
danses
When
you
dance
Ou
quand
tu
doutes
Or
when
you
doubt
Moi
je
sais,
je
sais
I
know,
I
know
Que
toi
tu
m'écoutes
That
you
listen
to
me
Tu
sens
que
dans
un
monde
You
feel
that
in
a
world
Si
il
semble
quelqu′un
If
it
seems
someone
Enfin
te
comprend
Finally
understands
you
Mais
dis-toi
que
si
j′existe
But
tell
yourself
that
if
I
exist
C'est
d′être
dans
ta
playlist
It's
to
be
on
your
playlist
On
s'aime
en
haute
fidélité
We
love
each
other
in
high
fidelity
Sans
jamais,
jamais
se
tromper
Without
ever,
ever
making
a
mistake
Alors,
pourquoi
prendre
des
risques?
So
why
take
risks?
Ne
changeons
pas
de
disque
Let's
not
change
records
Écoute-moi
en
boucle
Listen
to
me
on
repeat
Quand
t′es
en
détresse
When
you′re
in
distress
Mets-moi
en
repeat
Put
me
on
repeat
Pour
que
ton
cœur
repalpite
So
that
your
heart
can
beat
again
Blanche
colombe
White
dove
Ou
bien
noir
corbeau
Or
black
raven
Mes
notes
te
jouent
My
notes
play
for
you
Sur
mon
piano
On
my
piano
Quand
la
tristesse
est
en
toi
When
sadness
is
in
you
C'est
elle
qui
vient
pleurer
pour
moi
It's
she
who
comes
to
cry
for
me
Tu
sens
que
dans
un
monde
You
feel
that
in
a
world
Si
il
semble
quelqu′un
If
it
seems
someone
Enfin
te
comprend
Finally
understands
you
Mais
dis-toi
que
si
j'existe
But
tell
yourself
that
if
I
exist
C'est
d′être
dans
ta
playlist
It's
to
be
on
your
playlist
On
s′aime
en
haute
fidélité
We
love
each
other
in
high
Fidelity
Sans
jamais,
jamais
se
tromper
Without
ever,
ever
making
a
mistake
Alors,
pourquoi
prendre
des
risques?
So
why
take
risks?
Ne
changeons
pas
de
disque
Let's
not
change
records
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.