Текст и перевод песни Michel Polnareff - Dans ta playlist (C'est ta chanson)

Dans ta playlist (C'est ta chanson)

C′est ta chanson
Que je chante pour toi
Tu montes le son
Et soudain je suis là

C'est ta chanson
Juste entre toi et moi
C′est ma façon
De dire que je pense à toi

Écoute-moi en boucle
Quand t'es en détresse
Mets-moi en repeat
Pour que ton cœur repalpite

Blanche colombe
Ou bien noir corbeau
Mes notes te jouent
Sur mon piano

Quand tu danses
Ou quand tu doutes
Moi je sais, je sais
Que toi tu m'écoutes

Tu sens que dans un monde
Si il semble quelqu′un
Enfin te comprend
Mais dis-toi que si j′existe
C'est d′être dans ta playlist

On s'aime en haute fidélité
Sans jamais, jamais se tromper
Alors, pourquoi prendre des risques?
Ne changeons pas de disque

Écoute-moi en boucle
Quand t′es en détresse
Mets-moi en repeat
Pour que ton cœur repalpite

Blanche colombe
Ou bien noir corbeau
Mes notes te jouent
Sur mon piano

Quand la tristesse est en toi
C'est elle qui vient pleurer pour moi

Tu sens que dans un monde
Si il semble quelqu′un
Enfin te comprend
Mais dis-toi que si j'existe
C'est d′être dans ta playlist

On s′aime en haute fidélité
Sans jamais, jamais se tromper
Alors, pourquoi prendre des risques?
Ne changeons pas de disque

В твоём плейлисте (Это твоя песня)

Это твоя песня,
Которую я пою для тебя.
Ты делаешь звук громче,
И вдруг я здесь, рядом.

Это твоя песня,
Только между мной и тобой.
Это мой способ
Сказать, что я думаю о тебе.

Слушай меня на повторе,
Когда тебе тяжело.
Включи меня на повтор,
Чтобы твоё сердце снова забилось.

Белая голубка
Или чёрный ворон,
Мои ноты играют для тебя
На моём пианино.

Когда ты танцуешь
Или когда ты сомневаешься,
Я знаю, я знаю,
Что ты меня слушаешь.

Ты чувствуешь, что в этом мире,
Кажется, есть кто-то,
Кто наконец-то тебя понимает.
Но знай, что если я существую,
То это для того, чтобы быть в твоём плейлисте.

Мы любим друг друга в высоком качестве,
Никогда, никогда не ошибаясь.
Так зачем рисковать?
Давай не будем менять пластинку.

Слушай меня на повторе,
Когда тебе тяжело.
Включи меня на повтор,
Чтобы твоё сердце снова забилось.

Белая голубка
Или чёрный ворон,
Мои ноты играют для тебя
На моём пианино.

Когда грусть в тебе,
Это она приходит плакать по мне.

Ты чувствуешь, что в этом мире,
Кажется, есть кто-то,
Кто наконец-то тебя понимает.
Но знай, что если я существую,
То это для того, чтобы быть в твоём плейлисте.

Мы любим друг друга в высоком качестве,
Никогда, никогда не ошибаясь.
Так зачем рисковать?
Давай не будем менять пластинку.