Текст и перевод песни Michel Polnareff - J'ai du chagrin Marie
J'ai du chagrin Marie
I Have Sorrow, Marie
I′m
so
sad
cause
I
lost
my
friend
I'm
so
sad
cause
I
lost
my
friend
I'm
so
sad
cause
I
lost
I'm
so
sad
cause
I
lost
Je
n′ai
plus
d'ami
dans
ma
vie
I
have
no
more
friends
in
my
life
J'ai
tant
de
chagrin,
Marie
I
have
so
much
sorrow,
Marie
I′m
so
sad
cause
I
lost
my
friend
I′m
so
sad
cause
I
lost
my
friend
I′m
so
sad
cause
I
lost
I′m
so
sad
cause
I
lost
Ce
matin,
il
s'est
endormi
This
morning,
he
fell
asleep
Marie,
je
pleure
un
ami
Marie,
I
mourn
a
friend
Oh,
my
friend
est
parti
pour
jamais
Oh,
my
friend
is
gone
forever
Pour
jamais,
pour
jamais
Forever,
forever
My
friend
est
caché
dans
le
ciel
My
friend
is
hidden
in
heaven
Dans
le
ciel,
dans
le
ciel
In
heaven,
in
heaven
I′m
so
sad
cause
I
lost
my
friend
I′m
so
sad
cause
I
lost
my
friend
I'm
so
sad
cause
I
lost
I'm
so
sad
cause
I
lost
Ils
l′ont
emmené
ce
matin
They
took
him
away
this
morning
Je
suis
perdu,
Marie
I
am
lost,
Marie
C'est
dimanche
et
j′ai
du
chagrin
It's
Sunday
and
I
have
sorrow
J'ai
du
chagrin,
Marie
I
have
sorrow,
Marie
Donne-moi,
donne-moi
la
main
Give
me,
give
me
your
hand
Dans
ce
jardin
fleuri
In
this
flowered
garden
My
friend
ne
jouera
plus
jamais
My
friend
will
never
play
again
Plus
jamais,
plus
jamais
Never
again,
never
again
Il
a
emporté
ses
jouets
He
has
taken
his
toys
with
him
Dans
le
ciel,
dans
le
ciel
In
heaven,
in
heaven
I'm
so
sad
cause
I
lost
my
friend
I'm
so
sad
cause
I
lost
my
friend
I′m
so
sad
cause
I
lost
I′m
so
sad
cause
I
lost
Je
suis
perdu
sur
mon
chemin
I
am
lost
on
my
way
J′ai
tant
de
chagrin,
Marie
I
have
so
much
sorrow,
Marie
I'm
so
sad
cause
I
lost
my
friend
I'm
so
sad
cause
I
lost
my
friend
I′m
so
sad
cause
I
lost
I′m
so
sad
cause
I
lost
Donne-moi,
donne-moi
la
main
Give
me,
give
me
your
hand
Marie,
j'ai
trop
de
chagrin.
Marie,
I
have
too
much
sorrow.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michel Polnareff, Jean Loup Dabadie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.