Текст и перевод песни Michel Polnareff - J'ai du chagrin Marie
I′m
so
sad
cause
I
lost
my
friend
Мне
так
грустно
потому
что
я
потеряла
своего
друга
I'm
so
sad
cause
I
lost
Мне
так
грустно,
потому
что
я
проиграла.
Je
n′ai
plus
d'ami
dans
ma
vie
Je
n'AI
plus
d'AMI
dans
ma
vie
J'ai
tant
de
chagrin,
Marie
J'AI
tant
de
chagrin,
Мари
I′m
so
sad
cause
I
lost
my
friend
Мне
так
грустно
потому
что
я
потеряла
своего
друга
I′m
so
sad
cause
I
lost
Мне
так
грустно,
потому
что
я
проиграла.
Ce
matin,
il
s'est
endormi
Ce
matin,
il
s'est
endormi
Marie,
je
pleure
un
ami
Marie,
je
pleure
un
ami
Oh,
my
friend
est
parti
pour
jamais
О,
мой
друг,
est
parti
pour
jamais
Pour
jamais,
pour
jamais
Налейте
jamais,
налейте
jamais
My
friend
est
caché
dans
le
ciel
Мой
друг
est
caché
dans
le
ciel
Dans
le
ciel,
dans
le
ciel
Dans
le
ciel,
dans
le
ciel
I′m
so
sad
cause
I
lost
my
friend
Мне
так
грустно
потому
что
я
потеряла
своего
друга
I'm
so
sad
cause
I
lost
Мне
так
грустно,
потому
что
я
проиграла.
Ils
l′ont
emmené
ce
matin
Ils
l'ont
emmené
ce
matin
Je
suis
perdu,
Marie
Je
suis
perdu,
Мари
C'est
dimanche
et
j′ai
du
chagrin
C'est
dimanche
et
j'AI
du
chagrin
J'ai
du
chagrin,
Marie
J'AI
du
chagrin,
Мари
Donne-moi,
donne-moi
la
main
Donne-moi,
donne-moi
la
main
Dans
ce
jardin
fleuri
Dans
ce
jardin
fleuri
My
friend
ne
jouera
plus
jamais
Мой
друг
ne
jouera
plus
jamais
Plus
jamais,
plus
jamais
Плюс
jamais,
плюс
jamais
Il
a
emporté
ses
jouets
Il
a
emporté
ses
jouets
Dans
le
ciel,
dans
le
ciel
Dans
le
ciel,
dans
le
ciel
I'm
so
sad
cause
I
lost
my
friend
Мне
так
грустно
потому
что
я
потеряла
своего
друга
I′m
so
sad
cause
I
lost
Мне
так
грустно,
потому
что
я
проиграла.
Je
suis
perdu
sur
mon
chemin
Je
suis
perdu
sur
mon
chemin
J′ai
tant
de
chagrin,
Marie
J'AI
tant
de
chagrin,
Мари
I'm
so
sad
cause
I
lost
my
friend
Мне
так
грустно
потому
что
я
потеряла
своего
друга
I′m
so
sad
cause
I
lost
Мне
так
грустно,
потому
что
я
проиграла.
Donne-moi,
donne-moi
la
main
Donne-moi,
donne-moi
la
main
Marie,
j'ai
trop
de
chagrin.
Мари,
j'AI
trop
de
chagrin.
Оцените перевод
1
Allo Georgina
2 Chere Veronique
3 L'amour avec toi
4 Tous les bateaux, tous les oiseaux
5 Qui a tué grand' maman?
6 Le bal des laze
7 La poupée qui fait non
8 Mes regrets
9 Love Me, Please Love Me
10 L'oiseau de nuit
11 Holidays
12 Jour après jour
13 Ca n'arrive qu'aux autres
14 Tout, tout pour ma chérie
15 Ame Câline
16 Histoire de cœur
17 Dame dame
18 Comme Juliette et Romeo
19 Pourquoi faut-il se dire adieu?
20 Rosée d'amour n'a pas vu le jour, rosée du jour n'a pas eu d'amour
21 J'ai du chagrin Marie
22 A minuit, à midi
23 Nos mots d'amour
24 Petite petite
25 Un train ce soir
26 Complainte à Michael
27 Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)
2 Chere Veronique
3 L'amour avec toi
4 Tous les bateaux, tous les oiseaux
5 Qui a tué grand' maman?
6 Le bal des laze
7 La poupée qui fait non
8 Mes regrets
9 Love Me, Please Love Me
10 L'oiseau de nuit
11 Holidays
12 Jour après jour
13 Ca n'arrive qu'aux autres
14 Tout, tout pour ma chérie
15 Ame Câline
16 Histoire de cœur
17 Dame dame
18 Comme Juliette et Romeo
19 Pourquoi faut-il se dire adieu?
20 Rosée d'amour n'a pas vu le jour, rosée du jour n'a pas eu d'amour
21 J'ai du chagrin Marie
22 A minuit, à midi
23 Nos mots d'amour
24 Petite petite
25 Un train ce soir
26 Complainte à Michael
27 Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.