Текст и перевод песни Michel Polnareff - L'amour avec toi

L'amour avec toi

Il est des mots qu′on peut penser
Mais à pas dire en société
Moi je me fous de la société
Et de sa prétendue moralité

J'aimerais simplement faire l′amour avec toi
J'aimerais simplement faire l'amour avec toi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Bien sûr, moi, je pourrais te dire
Que je ne vis que par ton sourire
Que tes yeux sont de tous les yeux, les plus bleus
La, la, la...

Moi, je veux faire l′amour avec toi
Moi, je veux faire l′amour avec toi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

D'aucuns diront on ne peut pas
Parler à une jeune fille comme ça
Ceux-là le font mais ne le disent pas
Moi, c′est un rêve et ce soir c'est pour ça

Que moi je veux faire l′amour avec toi
Que moi je veux faire l'amour avec toi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Making Love with You

There are words that one can think
But that one must not say in society
I don't care about society
And its supposed morality

I'd simply like to make love with you
I'd simply like to make love with you
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Of course, I could tell you
That I only live for your smile
That out of all the eyes in the world, yours are the bluest
La, la, la...

I want to make love with you
I want to make love with you
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Some will say that it is not possible
To speak to a young woman like this
They do it but don't say it
For me, it's a dream and that's why tonight

I want to make love with you
I want to make love with you
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh