Текст и перевод песни Michel Polnareff - L'oiseau de nuit
Je
me
vois
marcher
la
faim
au
ventre
Вижу
себя,
бредущим
с
пустым
желудком
Dans
la
rue
qui
sent
déjà
l′hiver
По
улице,
где
уже
пахнет
зимой
Parmi
tous
ces
inconnus
qui
rentrent
Среди
всех
этих
незнакомцев,
спешащих
домой,
Retrouver
la
femme
et
le
couvert
К
теплу
и
ужину,
к
своим
семьям.
L'oiseau
de
nuit
Ночная
птица,
L′oiseau
de
pluie
Птица
дождя,
Je
ne
l'oublie
Я
не
забываю
тебя.
Je
me
vois
attendre
sur
les
marches
Вижу
себя,
ждущим
на
ступенях
Le
matin
qui
me
réchauffera
Утра,
которое
меня
согреет,
Guetter
l'uniforme
ou
la
démarche
Высматривающим
форму
или
походку
De
ceux
qui
ne
servent
que
la
loi
Тех,
кто
служит
только
закону.
L′oiseau
de
nuit
Ночная
птица,
L′oiseau
de
pluie
Птица
дождя,
Je
ne
l'oublie
Я
не
забываю
тебя.
Et
je
vois
aussi
couler
tes
larmes
И
вижу,
как
текут
твои
слезы,
Toi
qui
vins
danser
avec
le
jour
Ты,
танцевавшая
с
зарей.
Mais
il
valait
mieux
rompre
le
charme
Но
лучше
было
разрушить
чары,
Que
de
laisser
croire
à
notre
amour
Чем
позволить
верить
в
нашу
любовь.
L′oiseau
de
nuit
Ночная
птица,
L'oiseau
de
pluie
Птица
дождя,
Je
ne
l′oublie
Я
не
забываю
тебя.
L'oiseau
de
nuit
Ночная
птица,
L′oiseau
de
pluie
Птица
дождя,
Je
ne
l'oublie
pas
Я
не
забываю
тебя.
Оцените перевод
1
Ring-A-Ding
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.