Текст и перевод песни Michel Polnareff - L'homme en rouge - Live At l'Olympia / 2016

Sapin éteint,
Les boule tombent et cassent au son des ohohoh
Les parents dorment indifférents ohohoh
Fait noir dedans et blanc dehors
J′ai faim, j'ai froid, j′ai peur, je pleure,'suis seul

Y'a pas d′soleil dans mon hiver
L′homme en rouge n'a rien pour moi
Pas d′cadeau dans le sac à dos
L'homme en rouge ne passera pas
J′suis personne je n'existe pas
L′homme en rouge ne viendra pas
Il se moque de gens comme moi
L'homme en rouge ne me connais pas

Qu'on n′me dise pas que j′ai mérité d'être ignoré à ce point là
Que les gosses d′en face gâtés pourris sont bien, bien mieux que moi
Ils dansent, ils chantent et me narguent au son des ohohoh
Je suis seul sur une terre qui tourne sans moi

Y'a pas d′soleil dans ma misère
L'homme en rouge ne me réchauffe pas
Y′a pas de lumière dans mon tunnel
L'homme en rouge ne l'allumera pas
Il n′y a plus de mensonges pour le soir
L′homme en rouge ne viendra pas
Tout le monde mérite d'être heureux
Tout le monde et pourquoi pas moi?

Y′a pas d'soleil dans mon désert
Il ne le travers′ra pas
Je pleure un fleuve pas trop tranquille
Jamais il ne le séchra
Je suis seul ce soir de linceul
Même pas un petit jouet cassé
L'anée prochaine ce s′ra pareil
L'homme en rouge il n'existe pas

Вымершая ель,
Шарики падают и разбиваются под звуки охохох.
Родители спят безразлично охохох
Черный внутри и белый снаружи
Я голоден, мне холодно, мне страшно, я плачу, я один

В мою зиму нет солнца
У человека в Красном для меня ничего нет
В рюкзаке нет подарка
Человек в красном не пройдет мимо
Я никто, я не существую.
Человек в красном не придет
Он издевается над такими, как я
Человек в красном меня не знает

Пусть мне не скажут, что я заслужил, чтобы меня игнорировали в этот момент.
Что испорченные, гнилые дети через дорогу намного лучше, чем я
Они танцуют, поют и дразнят меня под звуки охохох.
Я один на земле, которая вращается без меня

В моих страданиях нет солнца
Человек в красном не согревает меня
В моем туннеле нет света
Человек в красном не включит его
На вечер больше нет лжи
Человек в красном не придет
Каждый заслуживает того, чтобы быть счастливым
Все, а почему не я?

В моей пустыне нет солнца
Он не проходит через это.
Я плачу по не слишком тихой реке
Никогда он не высушит его
Сегодня вечером я один в саване.
Даже не сломанная маленькая игрушка
В следующем году все будет так же
Человека в красном там не существует