Текст и перевод песни Michel Polnareff - L'homme qui pleurait des larmes de verre - Live At l'Olympia / 2016

L'homme qui pleurait des larmes de verre - Live At l'Olympia / 2016

S′il y a quelqu'un que ça intéresse
S′il y a quelqu'un que ça intéresse
Qu'il m′envoit son nom et son adresse
Je lui raconterai l′histoire
De l'homme qui pleurait sans espoir
Il pleurait des larmes de verre
Et quand elles atteignaient la terre
Cela faisait une musique
Angélique et fantomatique
L′air en était toujours le même
Un air qui racontait l'histoire
D′une femme à l'âme éphémère
Qui tombait un jour dans la mer

Poussée dans le dos par un homme
Qui pleurait des larmes de verre
S′il y a quelqu'un que ça interésse
Qu'il m′envoie son nom et son adresse

S′il y a quelqu'un que ça intéresse
Qu′il m'envoie son nom et son adresse
Je lui raconterai l′histoire
De l'homme qui pleurait sans espoir
Il pleurait des larmes de verre
Et quand elles atteignaient la terre
Cela faisait une musique
Angélique et fantomatique

Merci
Ne le dites à personne que j′étais assis sur une queue de pie, merci

Человек, который плакал стеклянными слезами - Концерт в Олимпии / 2016

Если есть кто-то, кому это интересно,
Если есть кто-то, кому это интересно,
Пусть пришлет мне свое имя и адрес,
Я расскажу ему историю
О человеке, который плакал без надежды.
Он плакал стеклянными слезами,
И когда они касались земли,
Рождалась музыка,
Ангельская и призрачная.
Мелодия всегда была одна и та же,
Мелодия, рассказывающая историю
О женщине с эфемерной душой,
Которая однажды упала в море.

Столкнутая в спину мужчиной,
Который плакал стеклянными слезами.
Если есть кто-то, кому это интересно,
Пусть пришлет мне свое имя и адрес.

Если есть кто-то, кому это интересно,
Пусть пришлет мне свое имя и адрес,
Я расскажу ему историю
О человеке, который плакал без надежды.
Он плакал стеклянными слезами,
И когда они касались земли,
Рождалась музыка,
Ангельская и призрачная.

Спасибо.
Никому не говорите, что я сидел на фраке, спасибо.