Текст и перевод песни Michel Polnareff - La michetonneuse

L′argent a tout, tout, tu-tué

У денег есть все, все, ты-убил

Même pour aimer, il faut payer

Даже за то, чтобы любить, нужно платить

Pour un peu d'argent je me paye son corps

За небольшие деньги я плачу себе его тело.

Mais je pleure souvent car un autre a son coeur

Но я часто плачу, потому что у другого есть сердце

Quand elle vient la la la la la la sur mon coeur

Когда она приходит ла-ла-ла-ла-ла в моем сердце

Je ne vois pas passer les heures

Я не вижу, как проходят часы.

Je crois à mon bonheur

Я верю в свое счастье

L′argent a tout, tout, tu-tué

У денег есть все, все, ты-убил

L'amour, lui-même, est syndiqué

Любовь сама по себе является профсоюзной

Pour un peu d'argent je me paye son corps

За небольшие деньги я плачу себе его тело.

Mais je pleure souvent car un autre a son coeur

Но я часто плачу, потому что у другого есть сердце

Quand elle vient la la la la la la sur mon coeur

Когда она приходит ла-ла-ла-ла-ла в моем сердце

Je ne vois pas passer les heures

Я не вижу, как проходят часы.

Je crois à mon bonheur

Я верю в свое счастье

L′argent a tout, tout, tu-tué

У денег есть все, все, ты-убил

Même pour aimer, il faut payer

Даже за то, чтобы любить, нужно платить

Pour un peu d′argent je me paye son corps

За небольшие деньги я плачу себе его тело.

Mais je pleure souvent car un autre a son coeur

Но я часто плачу, потому что у другого есть сердце

Quand elle vient la la la la la la sur mon coeur

Когда она приходит ла-ла-ла-ла-ла в моем сердце

Je ne vois pas passer les heures

Я не вижу, как проходят часы.

Je crois à mon bonheur

Я верю в свое счастье

Pour un petit peu d'argent je me paye son corps

За небольшие деньги я плачу себе его тело.

Mais je pleure souvent car un autre a son coeur

Но я часто плачу, потому что у другого есть сердце

Quand elle vient la la la la la la sur mon coeur

Когда она приходит ла-ла-ла-ла-ла в моем сердце

Je ne vois pas passer les heures

Я не вижу, как проходят часы.

Je crois à mon bonheur

Я верю в свое счастье

Pour un petit peu d′argent je me paye son corps

За небольшие деньги я плачу себе его тело.

Mais je pleure souvent car un autre a son coeur

Но я часто плачу, потому что у другого есть сердце

Quand elle vient la la la la la la sur mon coeur

Когда она приходит ла-ла-ла-ла-ла в моем сердце

Je ne vois pas passer les heures

Я не вижу, как проходят часы.

Je crois à mon bonheur...

Я верю в свое счастье...

Оцените перевод

Авторы: Michel Polnareff

Альбом

Passé présent

дата релиза

01-01-2003

1 Ring-A-Ding
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)

Еще альбомы