Текст и перевод песни Michel Polnareff - Le grand chapiteau

Les acrobates tomberont du trapèze et se feront très mal
Les bêtes fauves mangeront le dompteur malgré qu′il soit obèse
Approchez, Messieurs-Mesdames, c'est un grand spectacle
Allons-y les amateurs!
Entrez, entrez, Messieurs-dames
Admirez le spectacle, les voyeurs et les rêveurs
L′avenir est très opaque, le fakir n'en a plus pour une heure
Et la tireuse de carte va s'tirer une balle une plein cœur
Approchez, Messieurs Mesdames, c′est un grand spectacle
Ça saigne et c′est en couleurs!
Allez, venez mes milords, admirez le spectacle
C'est gratuit pour les voleurs!
La femme-serpent se piquera et mourra dans mes bras, quel honneur!
M. Loyal admettra en pleurant que sa femme ne l′est pas.
Approchez, Messieurs-Mesdames, c'est un grand spectacle
Y′a des drames et du malheur!
Allez, allez, Messieurs Mesdames, entrez dans ma baraque
Entrez, entrez, Messeigneurs!
L'équilibriste laiss′ra une mare de sang au milieu de la piste!
Oui, mais comme sa partenaire est indemne, on pourra crier bis!
Allons-y, Messieurs, Mesdames, quel super-spectacle
Allons-y les amateurs!
Distribution de tomates à tous les spectateurs,
Vous rirez, n'ayez pas peur!
Les quolibets, les sifflets, les bravos sont prévus dans la fête!
Vous allez voir s'écrouler à l′instant sous vos yeux la vedette!
Approchez, Messieurs-Mesdames, c′est un grand spectacle
Allons-y les amateurs!
Applaudissez, Messieurs-Mesdames, admirez le spectacle!
Ça vous plaît? à la bonne heure!
Les musiciens malheureux lâch'ront des bruits épouvantables!
Et l′homme-obus tomb'ra à côté du filet, lamentable!
Allez allez, Messieurs-Mesdames, c′est le plus grand spectacle
Allons-y les amateurs. Entrez-entrez, Messieurs-Mesdames,
C'est le clou du spectacle, la joie et la bonne humeur!
Quatre clowns très sérieux hurleront qu′il faut de la gaieté
Et c'est nous-mêmes qui craquerons l'allumette qui fera tout sauter!

Акробаты упадут с трапеции и сильно пострадают
Хищные звери съедят укротителя, несмотря на то, что он страдает ожирением
Подойдите ближе, Джентльмены, дамы, это отличное зрелище
Вперед, любители!
Входите, входите, дамы и господа.
Полюбуйтесь зрелищем, вуайеристами и мечтателями
Будущее очень непрозрачно, у факира не осталось ни одного часа
И Карточный стрелок выстрелит в себя с полным сердцем.
Подойдите ближе, Господа дамы, это отличное зрелище
Это кровоточит, и это в цветах!
Идите, идите, мои Милорды, полюбуйтесь зрелищем
Это бесплатно для воров!
Женщина-змея укусит себя и умрет у меня на руках, какая честь!
Мистер Лойал со слезами признает, что его жена - нет.
Подойдите ближе, Джентльмены, дамы, это отличное зрелище
Есть драмы и несчастья!
Давайте, давайте, господа дамы, заходите в мой Барак.
Входите, входите, Господа!
Балансировщик оставляет лужу крови посреди трассы!
Да, но поскольку его напарник невредим,мы сможем кричать бис!
Пойдемте, Господа, дамы, какое великолепное зрелище!
Вперед, любители!
Раздача помидоров всем зрителям,
Вы будете смеяться, не бойтесь!
На празднике запланированы кволибеты, свистки, Браво!
Вы увидите, как в этот момент на ваших глазах рухнет звезда!
Подойдите ближе, Джентльмены, дамы, это отличное зрелище
Вперед, любители!
Аплодируйте, Джентльмены-дамы, полюбуйтесь зрелищем!
Вам это нравится? в добрый час!
Несчастные музыканты будут издавать ужасные звуки!
И Человек-снаряд томб'РА рядом с сеткой, прискорбно!
Ну же, господа, дамы, это величайшее шоу
Пойдем, любители. Входите-входите, Джентльмены-дамы,
Это изюминка шоу, радости и хорошего настроения!
Четыре очень серьезных клоуна будут кричать, что нужна веселость
И это мы сами хрустнем спичкой,которая все взорвет!