Текст и перевод песни Michel Polnareff - Mes regrets

Mes regrets

Inutile de te lever pour m′écouter
Navré de te déranger une si belle soirée
Ta robe de mariée est faite pour épouser
Mes regrets
Mes regrets

Ne crains rien de moi je ne troublerai pas
Ton bonheur qui commence où finit ma joie
Vraiment je n'savais pas qu′en un soir on pouvait
Mais à quoi bon
À quoi bon

À quoi bon te dire que la vie n'est possible qu'avec toi
Tu n′écoutes pas
Tu ne me vois pas
Comme tu es loin déjà

Si une heure un soir on pouvait se revoir
J′ai dit des mots stupides et vides d'espoir
Il faut me pardonner je ne me suis pas encore
Habitué
Habitué

Il faut dire que tout change si rapidement
Je dois fermer les yeux pour te voir comme avant
Non, non ne parles pas
En moi j′entends ta voix comme avant
Comme avant

Elle me dit des mots cette voix
Comme c'est loin tout ça
Mais parles, fais quelque chose ne me laisse pas
M′en aller comme ça

Navré d'avoir dérangé une si belle soirée
Je suis venu avant tout pour te demander
Non pas de revenir, seulement de ne pas sourire
Pas sourire
Ne pas sourire

My Regrets

No need to stand up to listen to me
Sorry to disturb you on such a beautiful evening
Your wedding dress is made to match
My regrets
My regrets

Don't be afraid of me, I won't disturb
Your happiness that begins where my joy ends
Really I didn't know that in one evening it was possible to
But what's the point
What's the point

What's the point of telling you that life is only possible with you
You don't listen
You don't see me
How far away you are already

If for an hour one evening we could see each other again
I said stupid and empty words of hope
You have to forgive me, I haven't yet
Gotten used to it
Gotten used to it

I must say that everything changes so quickly
I have to close my eyes to see you like before
No, no, don't talk
In me I hear your voice like before
Like before

It says words to me, this voice
How far away all that is
But speak, do something, don't let me
Go away like this

Sorry to have disturbed such a beautiful evening
I came above all to ask you
No, not to come back, only not to smile
Not to smile
Not to smile