Текст и перевод песни Michel Polnareff - Ne me marchez pas sur les pieds - Live Palais de Beaulieu, Lausanne / 1967

Ne me marchez pas sur les pieds - Live Palais de Beaulieu, Lausanne / 1967

Ecoutez-moi bien ma douce amie
C′est de cette façon que je vis
Et si vous restez
N'essayez pas de me marcher sur les pieds
Oh oui croyez-moi
C′est bien mon droit

Personne n'est de taille à me lier pour la vie
Ecoutez-moi bien ma douce amie
Depuis des années
Je n'ai jamais permis qu′on me marche sur les pieds
Je suis comme ça
C′est bien mon droit

D'autres bien avant vous se sont déjà cassé le nez
Et nos chemins se sont séparés

Je suis comme ça
Un jour ou l′autre nous deux ça ne march'ra pas
Si vous insistez
Vous me perdrez

N′oubliez jamais
Avec moi vous avez peut-être tout à gagner
J'irai avec vous
Pour n′importe où

Mais je vous en prie et vous supplie
Si vraiment vous m'aimez

Ne me marchez pas sur les pieds
Ecoutez-moi bien ma douce amie
C'est de cette façon que je vis
Et c′est à prendre ou à laisser

Ne me marchez pas sur les pieds

Don't Walk on My Feet - Live Palais de Beaulieu, Lausanne / 1967

Listen to me carefully, my dear
This is how I live
And if you stay
Don't try to walk all over me
Oh yes, believe me
It's my right

No one can tie me down for life
Listen to me carefully, my dear
For years
I have never allowed anyone to walk all over me
That's how I am
It's my right

Others before you have already broken their noses
And our paths have parted

That's how I am
One day or another, it won't work between us
If you insist
You will lose me

Never forget
With me, you have everything to gain
I will go anywhere with you
For anything

But I beg you and plead with you
If you really love me

Don't walk all over me
Listen to me carefully, my dear
This is how I live
And it's a take it or leave it situation

Don't walk all over me