Текст и перевод песни Michel Polnareff - Ne me marchez pas sur les pieds - Live Palais de Beaulieu, Lausanne / 1967

Ecoutez-moi bien ma douce amie
C′est de cette façon que je vis
Et si vous restez
N'essayez pas de me marcher sur les pieds
Oh oui croyez-moi
C′est bien mon droit

Personne n'est de taille à me lier pour la vie
Ecoutez-moi bien ma douce amie
Depuis des années
Je n'ai jamais permis qu′on me marche sur les pieds
Je suis comme ça
C′est bien mon droit

D'autres bien avant vous se sont déjà cassé le nez
Et nos chemins se sont séparés

Je suis comme ça
Un jour ou l′autre nous deux ça ne march'ra pas
Si vous insistez
Vous me perdrez

N′oubliez jamais
Avec moi vous avez peut-être tout à gagner
J'irai avec vous
Pour n′importe où

Mais je vous en prie et vous supplie
Si vraiment vous m'aimez

Ne me marchez pas sur les pieds
Ecoutez-moi bien ma douce amie
C'est de cette façon que je vis
Et c′est à prendre ou à laisser

Ne me marchez pas sur les pieds

Выслушай меня хорошенько, моя милая подруга
Именно так я живу
И если вы останетесь
Не пытайтесь наступить мне на ноги
О да, поверьте мне
Это мое право

Никто не способен связать меня на всю жизнь
Выслушай меня хорошенько, моя милая подруга
В течение многих лет
Я никогда не позволял, чтобы меня наступали на ноги.
Я такой
Это мое право

Другие задолго до вас уже сломали себе нос
И наши пути разошлись

Я такой
Однажды у нас обоих это не сработает.
Если вы настаиваете
Ты меня потеряешь.

Никогда не забывайте
Со мной у вас может быть все, что вы можете выиграть
Я пойду с вами.
Любой

Но я прошу и умоляю вас
Если ты действительно любишь меня

Не наступайте мне на ноги
Выслушай меня хорошенько, моя милая подруга
Именно так я живу
И это нужно либо взять, либо оставить

Не наступайте мне на ноги