Текст и перевод песни Michel Polnareff - Ne me marchez pas sur les pieds

Ne me marchez pas sur les pieds

Ecoutez-moi bien ma douce amie
C′est de cette façon que je vis
Et si vous restez
N'essayez pas de me marcher sur les pieds
Oh oui croyez-moi
C′est bien mon droit

Personne n'est de taille à me lier pour la vie
Ecoutez-moi bien ma douce amie
Depuis des années
Je n'ai jamais permis qu′on me marche sur les pieds
Je suis comme ça
C′est bien mon droit

D'autres bien avant vous se sont déjà cassé le nez
Et nos chemins se sont séparés

Je suis comme ça
Un jour ou l′autre nous deux ça ne march'ra pas
Si vous insistez
Vous me perdrez

N′oubliez jamais
Avec moi vous avez peut-être tout à gagner
J'irai avec vous
Pour n′importe où

Mais je vous en prie et vous supplie
Si vraiment vous m'aimez

Ne me marchez pas sur les pieds
Ecoutez-moi bien ma douce amie
C'est de cette façon que je vis
Et c′est à prendre ou à laisser

Ne me marchez pas sur les pieds

Не наступай мне на ноги

Послушай меня, моя дорогая,
Вот так я живу,
И если ты останешься,
Не пытайся наступать мне на ноги.
О да, поверь мне,
Это мое право.

Никто не может связать меня на всю жизнь,
Послушай меня, моя дорогая,
Годами
Я не позволял никому наступать мне на ноги.
Я такой,
Это мое право.

Другие до тебя уже разбивали себе нос,
И наши пути расходились.

Я такой,
Рано или поздно у нас с тобой ничего не получится,
Если будешь настаивать,
Ты меня потеряешь.

Никогда не забывай,
Со мной ты, возможно, можешь всё выиграть,
Я пойду с тобой
Куда угодно.

Но я тебя прошу и умоляю,
Если ты действительно меня любишь,

Не наступай мне на ноги.
Послушай меня, моя дорогая,
Вот так я живу,
И это нужно принять или оставить.

Не наступай мне на ноги.