Текст и перевод песни Michel Polnareff - Oh! Louis

Oh! Louis

Mon secretaire s′appelle Louis
Il n'a qu′un seul défaut
C'est d'être un peu distrait, oui
Oh! Louis
C′est sur mon chapeau
Que tu es assis
Oh! Oh! Oh! Louis
Il est fichu
Mais restons bons amis

J′avais deux lettres
J'ai dit à Louis
De les poster très vite
Car c′était pressé
Oh! Oui
Oh! Louis
Mon percepteur a dû être étonné
Oh! Oh! Oh! Louis
Que je lui demande de m'épouser

Pour le téléphone, j′ai prié Louis
De dire que j' ne suis pas là
Pour ne pas me déranger
Quand j′appelle Louis
Pour avoir des nouvelles
De la journée
Il me dit, Louis,
Que je ne suis pas là et m' raccroche au nez

Un soir que j' rentrais tôt
J′ai trouvé Louis
Couché dans mon lit
Avec ma petite amie
Oh! Louis
Je n′ai rien dit pour tes étourderies
Mais, mais, mais, Louis
Je n'ai rien dit pour tes étourderies
Mais, mais, mais, Louis
Tu pourrais ne pas te tromper de lit!

О, Луи!

Моего секретаря зовут Луи,
У него лишь один недостаток —
Он немного рассеян, да,
О, Луи!
Ты сидишь
На моей шляпе!
О-о-о, Луи!
Ей конец,
Но давай останемся друзьями.

У меня было два письма,
Я сказал Луи
Отправить их побыстрее,
Потому что это было срочно.
О, да!
О, Луи!
Мой налоговый инспектор, должно быть, удивился,
О-о-о, Луи!
Когда я попросил его выйти за меня замуж.

Насчет телефона я попросил Луи
Сказать, что меня нет,
Чтобы меня не беспокоили.
Когда я звоню Луи,
Чтобы узнать новости
За день,
Он мне говорит, Луи,
Что меня нет дома и бросает трубку.

Однажды вечером, когда я вернулся рано,
Я нашел Луи
Лежащим в моей постели
С моей девушкой.
О, Луи!
Я ничего не сказал про твои ошибки,
Но, но, но, Луи,
Я ничего не сказал про твои ошибки,
Но, но, но, Луи,
Ты мог бы хотя бы не перепутать постель!