Текст и перевод песни Michel Polnareff - Ophélie flagrant des lits - Live At l'Olympia / 2016

Belle Ophélie va de lit en lit, guidée par le compas de ses nuits
Elle a beaucoup d'elle à donner, comme un ange ressuscité

Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Même le gardien, sa femme et son chien

Toujours besoin de compagnie, la solitude c'est pas son prix
Carnet d'adresses comme un bottin, rempli de numéros mondains

Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Même le gardien, sa femme et son chien

Belle Ophélie n'a pas de répit, il n'y a pas de limite à ses nuits
Une fois ses délices assouvis, elle part pour d'autres envies...

Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Même le gardien, sa femme et son chien

Et on retrouve Ophélie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant délit, New York ou New Delhi.

Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Même le gardien, sa femme et son chien

Belle Ophélie a de l'appétit, plus les heures s'avancent dans la nuit
Boules de Cristal dans les deux mains, c'est son avenir, son destin

Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh
Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh
Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh
Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh

Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Le tour de France, les avions, les trains.

Et on retrouve Ophélie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant délit, New York ou New Delhi.
Et on retrouve Ophélie, prise en flagrant des lits, cherchant son paradis
Elle va de lit en lit, prise en flagrant délit, New York ou New Delhi.

Ophélie n'est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Même le gardien, sa femme et son chien.

Прекрасная Офелия переходит от кровати к кровати, руководствуясь компасом своих ночей
Ей есть что отдать, как воскресшему Ангелу

Офелия никогда не бывает одна в постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает больше, чем всех животных в зоопарке
Даже сторож, его жена и собака

Всегда нужна компания, одиночество-не его цена
Адресная книга, Как ботинок, набитая светскими номерами

Офелия никогда не бывает одна в постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает больше, чем всех животных в зоопарке
Даже сторож, его жена и собака

У прекрасной Офелии нет передышки, ее ночам нет предела
Как только ее восторги насытятся, она отправится за другими желаниями...

Офелия никогда не бывает одна в постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает больше, чем всех животных в зоопарке
Даже сторож, его жена и собака

И мы находим Офелию, застигнутую врасплох в постелях, блуждающую по ночам
Она ходит от кровати к кровати, пойманная с поличным, в Нью-Йорке или Нью-Дели.

Офелия никогда не бывает одна в постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает больше, чем всех животных в зоопарке
Даже сторож, его жена и собака

Belle Ophélie a de l'appétit, plus les heures s'avancent dans la nuit
Boules de Cristal dans les deux mains, c'est son avenir, son destin

Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh
Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh
Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh
Ophélie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh

Офелия никогда не бывает одна в постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает больше, чем всех животных в зоопарке
Тур де Франс, самолеты, поезда.

И мы находим Офелию, застигнутую врасплох в постелях, блуждающую по ночам
Она ходит от кровати к кровати, пойманная с поличным, в Нью-Йорке или Нью-Дели.
И мы находим Офелию, застигнутую врасплох в постелях, ищущую свой рай
Она ходит от кровати к кровати, пойманная с поличным, в Нью-Йорке или Нью-Дели.

Офелия никогда не бывает одна в постели, ей всегда нужны новые друзья
Не хватает больше, чем всех животных в зоопарке
Даже сторож, его жена и его собака.