Текст и перевод песни Michel Polnareff - Terre happy

Terre happy

Je m′appelle la Terre
Ettoi tu n'sais même pas toute ma colère
Tu tues mes arbres mes forêts mes abeilles
T′es qui
T'es rien
Tu sembles oublier que sans moi
Tu ne serais même pas né
Je ne pensais pas me réchauffer un jour
De ton manque d'amour
Tu fais de mes ours des ours bipolaires
Qui dérivent entre ciel et mer
Avant qu′elle ne fonde
Regarde toi dans une glace
Terrien regarde toi
Cesse de creuser dans mes entrailles
Accepte la gravité de tes trouvailles
Creuse même le ciel mais chercher toi un espace
Avant que je t′efface
Je m'appelle la Terre et l′univers
Un jour a fait de moi ta mère
Cesse de me punir pourquoi ne veux tu pas
D'une Terre d′une Terre happy

Happy Earth

My name is Earth
And you don't even know the extent of my anger
You're killing my trees, my forests, my bees
Who are you?
You're nothing.
You seem to forget that without me,
You would never have been born.
I never thought I'd warm up one day
From your lack of love.
You're turning my bears into bipolar bears.
Who drift between sky and sea
Before it melts.
Look at yourself in the mirror.
Earthling, look at yourself
Stop digging into my entrails.
Accept the gravity of your discoveries.
Dig into the sky, but find yourself a space
Before I erase you.
My name is Earth, and the universe
One day made me your mother.
Stop punishing me, why don't you want
A happy Earth?