Текст и перевод песни Michel Polnareff - Tout, tout pour ma chérie - Live At l'Olympia / 2016

Tout, tout pour ma chérie - Live At l'Olympia / 2016

Tout tout pour ma chérie, ma chérie

Toi, viens avec moi
Et pends-toi à mon bras
Je me sens si seul
Sans ta voix, sans ton corps
Quand tu n'es pas là

Viens! Viens près de moi
Viens près de moi
Je ne connais rien, ne connais rien de toi
Ni ton nom, ni l'âge que tu as
Et pourtant tu ne regretteras pas

Car je donn'
Tout tout pour ma chérie, ma chérie

Je suis sur un piédestal de cristal
Et j'ai peur un jour de tomber
Sans avoir personne à mes côtés

Mais si tu viens, viens avec moi, viens avec moi
Je sais qu'il y aura, je sais qu'il y aura
Quelqu'un qui marchera près de moi
Qui mettra fin à mon désarroi

Tout tout pour ma chérie, ma chérie
Je donne

Tout tout pour ma chérie, ma chérie

Toi, viens avec moi
J'ai tant besoin de toi
J'ai tant d'amour à te donner
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi

Toi, viens avec moi, viens avec moi
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Je t'attends depuis tant d'années
Mon amour, tant d'années à pleurer

Tout tout pour ma chérie, ma chérie
Je donne
Tout tout pour ma chérie, ma chérie...

Всё, всё для моей любимой - Концерт в Олимпии / 2016

Всё, всё для моей любимой, любимая

Ты, пойдём со мной
И возьми меня под руку
Мне так одиноко
Без твоего голоса, без твоего тела
Когда тебя нет рядом

Иди! Иди ко мне
Иди ко мне
Я ничего не знаю, ничего не знаю о тебе
Ни твоего имени, ни сколько тебе лет
И всё же ты не пожалеешь

Ведь я отдаю
Всё, всё для моей любимой, любимая

Я стою на хрустальном пьедестале
И боюсь однажды упасть
Не имея никого рядом

Но если ты придёшь, пойдём со мной, пойдём со мной
Я знаю, что будет, я знаю, что будет
Кто-то, кто будет идти рядом со мной
Кто положит конец моему отчаянию

Всё, всё для моей любимой, любимая
Я отдаю

Всё, всё для моей любимой, любимая

Ты, пойдём со мной
Ты мне так нужна
У меня так много любви, чтобы дать тебе
Позволь мне, позволь мне прижать тебя к себе

Ты, пойдём со мной, пойдём со мной
Не покидай меня, не покидай меня
Я жду тебя столько лет
Любовь моя, столько лет в слезах

Всё, всё для моей любимой, любимая
Я отдаю
Всё, всё для моей любимой, любимая...