Текст и перевод песни Michel Polnareff - Un train ce soir
Un
train
ce
soir
A
train
tonight
Un
train
part
dans
ma
mémoire
A
train
departs
in
my
memory
Oh
my
baby
Oh
my
baby
Il
y
avait
un
peu
de
pluie
sur
le
quai
There
was
a
little
rain
on
the
platform
Oh
my
baby!
Oh
my
baby!
Moi
dans
cette
nuit,
sous
la
pluie
Me
in
this
night,
in
the
rain
Oh
my
baby!
Oh
my
baby!
Je
te
disais
"Ne
pleure
pas"
I
told
you
"Don't
cry"
My
baby
My
baby
Oh
my
baby!
Oh
my
baby!
Oh,
et
ce
train
parti
dans
la
nuit
Oh,
and
this
train
left
in
the
night
Et
moi
dans
la
nuit
And
me
in
the
night
Je
crie,
je
rie,
je
pleure,
je
meurs,
je
meurs
I
cry,
I
laugh,
I
cry,
I
die,
I
die
Et...
Oh
oui,
moi
je
crie,
je
rie,
oh
oh
ah
ah
ah
And...
Oh
yes,
I
cry,
I
laugh,
oh
oh
ah
ah
ah
Dieu,
je
pense
à
toi
et
je
pleure,
pleure
God,
I
think
of
you
and
I
cry,
I
cry
Je
n′ai
plus
d'amis
I
have
no
more
friends
De
bleu,
de
blanc,
de
terre,
de
ciel
Of
blue,
of
white,
of
earth,
of
sky
Plus
de
sang,
de
feu,
de
vie,
d′amour,
de
Dieu
No
more
blood,
fire,
life,
love,
God
Non,
non,
non,
plus
d'amour,
plus
d'amour
sans
toi
No,
no,
no,
no
more
love,
no
more
love
without
you
Je
pense
à
toi,
les
soirs
de
désespérance
I
think
of
you,
on
evenings
of
despair
Oh
my
baby!
Oh
my
baby!
Le
jour
sans
toi,
le
soleil
fait
des
patiences
The
day
without
you,
the
sun
plays
patience
Oh
my
baby!
Oh
my
baby!
Et
passent
les
heures
et
j′ai
peur
And
the
hours
pass
and
I'm
afraid
Oh
my
baby!
Oh
my
baby!
Je
n′aime
pas
ma
solitude
I
don't
like
my
solitude
My
baby
My
baby
Oh
my
baby!
Oh
my
baby!
Oh,
la
nuit
me
fait
si
froid
Oh,
the
night
makes
me
so
cold
Loin
de
moi,
tu
sais
Far
from
me,
you
know
Je
n'ai
plus
de
sang,
de
feu,
de
vie,
d′amour,
de
Dieu
I
have
no
more
blood,
fire,
life,
love,
God
Et
je
pleure,
pleure,
pleure
And
I
cry,
cry,
cry
Je
n'ai
plus
d′amis
I
have
no
more
friends
De
bleu,
de
blanc,
de
terre,
de
ciel
Of
blue,
of
white,
of
earth,
of
sky
Plus
de
sang,
de
feu,
de
vie,
d'amour,
de
Dieu
No
more
blood,
fire,
life,
love,
God
Non,
non,
non,
plus
d′amour,
plus
d'amour
sans
toi.
No,
no,
no,
no
more
love,
no
more
love
without
you.
Оцените перевод
1
Ring-A-Ding
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.