Текст и перевод песни Michel Polnareff - Une femme

Une femme

Je n' veux pas d'argent pas d'ami
Je ne veux pour toute compagnie
Qu'une femme pour chauffer mon âme
Je ne suis pas de ceux qui étalent
Je ne veux pour tout capital
Qu'une femme pour sécher mes larmes
Non, non, non, non,
Je ne veux pas de vos châteaux en España
Gardez tout ça et puis tout vos dadada dadada
Vos beaux discours, vous promettez tout, vos "toujours"
Moi, je n'y crois pas, pardonnez-moi si j' n'écoute pas
Je sais maintenant que pour moi
Il me faut pour mes hauts, mes bas
Une femme pour chauffer mon âme
Je lui serai très musical
Pour meilleur et pour le mal
De la femme qui jouera mes gammes
Non, non, non, non,
Epargnez-moi tous vos soucis et vos tracas
Très peu pour moi et puis tout vos dadada dadada
Moi, je suis né pour prendre la vie du bon côté
Tous les problèmes, je les laisse à qui bon les aime
Je n' veux pas d'argent, pas d'ami
Je ne veux pour toute compagnie
Qu'une femme pour sécher mes larmes
On me traite de fou, c'est égal!
Je ne veux pour tout capital
Qu'une femme pour chauffer
Mon tatata tatata tata tata.

Женщина

Мне не нужно денег, не нужно друзей,
Мне нужна лишь одна компания -
Женщина, чтобы согреть мою душу.
Я не из тех, кто хвастается,
Мне нужен лишь один капитал -
Женщина, чтобы высушить мои слезы.
Нет, нет, нет, нет,
Мне не нужны ваши воздушные замки,
Оставьте все это себе, и все ваши бла-бла-бла,
Ваши красивые речи, вы обещаете все, ваши "навсегда",
Я в это не верю, простите меня, если я не слушаю.
Теперь я знаю, что мне,
Для моих взлетов и падений,
Нужна женщина, чтобы согреть мою душу.
Я буду очень музыкален для нее,
В счастье и в горе,
С женщиной, которая будет играть мои гаммы.
Нет, нет, нет, нет,
Избавьте меня от всех ваших забот и хлопот,
Мне это не нужно, и все ваши бла-бла-бла,
Я родился, чтобы смотреть на жизнь с хорошей стороны,
Все проблемы я оставляю тем, кому они нравятся.
Мне не нужно денег, не нужно друзей,
Мне нужна лишь одна компания -
Женщина, чтобы высушить мои слезы.
Меня называют сумасшедшим, ну и пусть!
Мне нужен лишь один капитал -
Женщина, чтобы согреть
Мое та-та-та та-та-та та-та-та.