Текст и перевод песни Michel Polnareff - A minuit, à midi

A minuit, à midi

À minuit, les enfants comme toi sont au lit
À minuit, qu′est-ce que tu fais dans mon lit?
À minuit, tu es tombée de la dernière pluie
À minuit, qu'est-ce que tu fais dans ma vie?

À minuit, tu me fais le beau temps et la pluie
À minuit, qu′est-ce que tu fais dans ma nuit?
À minuit, quand les oiseaux noirs se sont enfuis
À minuit, je t'ai épousée sans bruit

À midi, quand les enfants sont sortis du lit
À midi, tu es sortie de ma vie
Et depuis, je m'ennuie de cette nuit
Ah ah ah, quand les enfants sont au lit.

В полночь, в полдень

В полночь, дети, как ты, спят в постели
В полночь, что ты делаешь в моей постели?
В полночь, ты упала с последним дождем
В полночь, что ты делаешь в моей жизни?

В полночь, ты устраиваешь мне и солнце, и дождь
В полночь, что ты делаешь в моей ночи?
В полночь, когда черные птицы улетели
В полночь, я женился на тебе без шума

В полдень, когда дети встали с постели
В полдень, ты ушла из моей жизни
И с тех пор я скучаю по той ночи
Ах, ах, ах, когда дети спят в постели.