Michel Rivard - J'aimais l'hiver - перевод текста песни на английский
Michel Rivard J'aimais l'hiver

J'aimais l'hiver

Michel Rivard

J'aimais l'hiver - Michel Rivardперевод на английский




J'aimais l'hiver
I Loved Winter
Le plus bel hiver de nos vies
The most beautiful winter of our lives
La neige en masse, l'amour, la ouate
The snow in abundance, love, the cotton
Patins glissant sur Saint-Denis
Skates gliding on Saint-Denis
Jardins de glace au-d'sus d'l'asphalte
Ice gardens above the asphalt
Un grand hiver vif comme une claque
A great winter, sharp as a slap
Mais beau pareil à l'ancien temps
But beautiful like the old days
L'Oratorio d'Sébastien Bach
The Oratorio of Sébastien Bach
Le bœuf et l'âne, l'or et l'encens
The ox and the donkey, the gold and the incense
Mon amour aimait l'hiver
My love loved winter
Autant que j'aimais mon amour
As much as I loved my love
La neige blanche est éphémère
The white snow is ephemeral
J'aimais l'hiver
I loved winter
Le plus bel hiver de nos vies
The most beautiful winter of our lives
Le bois dans l'feu, le feu aux joues
The wood in the fire, the fire in the cheeks
Libres de vivre au ralenti
Free to live in slow motion
Remis à d'main les rendez-vous
Appointments postponed
Rien que du blanc par la fenêtre
Nothing but white through the window
Sous les draps brûle un volcan
Under the sheets burns a volcano
Deux nouveau-nés dans la tempête
Two newborns in the storm
Entrelacés comme des amants
Intertwined like lovers
Mon amour aimait l'hiver
My love loved winter
Autant que j'aimais mon amour
As much as I loved my love
La neige blanche est éphémère
The white snow is ephemeral
J'aimais l'hiver
I loved winter
Personne ne la voit venir
No one sees it coming
Mais quand elle tombe, elle tombe dru
But when it falls, it falls hard
Une pluie lourde et sans avenir
A heavy rain with no future
Et sans tendresse dans les rues
And no tenderness in the streets
L'hiver est mort titre La Presse
Winter is dead, La Presse headlines
À la radio ça parle fort
On the radio, they speak loudly
Congé d'école dit la maîtresse
School holiday, says the teacher
Et tout partout ça fond dehors
And everything melts outside
La neige blanche est éphémère
The white snow is ephemeral
J'aimais l'hiver
I loved winter
J'aimais l'hiver
I loved winter




Авторы: Michel Rivard
Michel Rivard - Bonsoir... Mon nom est toujours Michel Rivard et voici mon album quadruple!
Альбом
Bonsoir... Mon nom est toujours Michel Rivard et voici mon album quadruple!
дата релиза
04-01-2010

1 Le déserteur
2 Pars, mon bel oiseau
3 Martin de la chasse-galerie - I
4 La maison froide
5 Mon triste et pauvre coeur
6 Maudit bonheur
7 Pleurer pour rien
8 Par un hublot d'avion
9 Une femme à la mer
10 Les chemins de gravelle
11 Ça reste dans la famille
12 La guitare de Jérémie - I
13 Toute personnelle fin du monde
14 Je suis un sacripant
15 Tout va bien - II
16 Parlant de la paix - II
17 Rue Sanschagrin - II
18 Martin de la chasse-galerie - II
19 Sensation
20 Sourire de chien
21 Belle promeneuse - II
22 Schefferville
23 Ah quelle tristesse
24 La guitare de Jérémie - II
25 Pleurer pour rien - II
26 Le privé - II
27 Histoires d'hiver
28 Ta robe rouge
29 Toujours là pour elles
30 Je voudrais voir la mer
31 La triste histoire de ma virginité
32 Le monde a besoin de magie
33 Tout va bien - I
34 Duncan
35 Motel mon repos
36 La p'tite vie
37 Belle promeneuse - I
38 Le retour de Don Quichotte
39 Méfiez-vous du grand amour
40 Schefferville, le dernier train
41 J'ferme pas juste
42 Ginette
43 Tu peux dormir
44 Madeleine
45 La nouvelle saison
46 Le goût de l'eau
47 J'aimais l'hiver
48 Parlant de la paix
49 L'oubli
50 Rive-Sud
51 La lune d'automne
52 Bille de verre
53 Rue Sanschagrin
54 Tout simplement jaloux
55 Le privé
56 Un trou dans les nuages
57 La foca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.