J’te dis oui - Michel Rivard перевод на немецкий

J’te dis oui

J'te dis oui mon amour
Sans jamais ni toujours
Sans promesse
Ni serment, simplement

Pour passer dans tes bras
Tout le temps qu'la vie voudra
Pour tout ça mon amour, j'te dis oui

J'te dis oui pour l'ivresse
Quand j'me saoule de tes caresses
Pour le miel dans ta voix
Le matin quand tu t'réveilles
Pour le beau rendez-vous
Pour l'enfant qui veille en nous
Pour tout ça
Pour la vie, j'te dis oui

J'te dis oui mon amour sans jamais ni toujours
Sans promesse,ni serment
Simplement
Pour passer dans tes bras
Tout le temps qu'la vie voudra
Pour tout ça, pour la vie
Mon amour
Mon amour pour la vie

J'te dis oui

Ich sage Ja zu dir

Ich sage Ja zu dir, meine Liebe
Ohne jemals oder immer
Ohne Versprechen
Noch Schwur, einfach so

Um in deinen Armen zu verbringen
Die ganze Zeit, die das Leben will
Für all das, meine Liebe, sage ich Ja zu dir

Ich sage Ja zu dir für den Rausch
Wenn ich mich an deinen Liebkosungen berausche
Für den Honig in deiner Stimme
Am Morgen, wenn du aufwachst
Für das schöne Rendezvous
Für das Kind, das in uns wacht
Für all das
Für das Leben, sage ich Ja zu dir

Ich sage Ja zu dir, meine Liebe, ohne jemals oder immer
Ohne Versprechen, noch Schwur
Einfach so
Um in deinen Armen zu verbringen
Die ganze Zeit, die das Leben will
Für all das, für das Leben
Meine Liebe
Meine Liebe, für das Leben

Ich sage Ja zu dir