J’te dis oui - Michel Rivard перевод на русский

J’te dis oui

J'te dis oui mon amour
Sans jamais ni toujours
Sans promesse
Ni serment, simplement

Pour passer dans tes bras
Tout le temps qu'la vie voudra
Pour tout ça mon amour, j'te dis oui

J'te dis oui pour l'ivresse
Quand j'me saoule de tes caresses
Pour le miel dans ta voix
Le matin quand tu t'réveilles
Pour le beau rendez-vous
Pour l'enfant qui veille en nous
Pour tout ça
Pour la vie, j'te dis oui

J'te dis oui mon amour sans jamais ni toujours
Sans promesse,ni serment
Simplement
Pour passer dans tes bras
Tout le temps qu'la vie voudra
Pour tout ça, pour la vie
Mon amour
Mon amour pour la vie

J'te dis oui

Говорю тебе «да»

Говорю тебе «да», любовь моя,
Без «навсегда» и «никогда»
Без обещаний
И клятв, просто

Чтобы проводить в твоих объятиях
Всё время, что отведет нам жизнь.
За всё это, любовь моя, говорю тебе «да»

Говорю тебе «да» за опьянение,
Когда теряю голову от твоих ласк,
За мед в твоем голосе
По утрам, когда ты просыпаешься,
За прекрасные свидания,
За ребенка, живущего в каждом из нас.
За всё это,
За нашу жизнь, говорю тебе «да»

Говорю тебе «да», любовь моя, без «навсегда» и «никогда»
Без обещаний и клятв,
Просто
Чтобы проводить в твоих объятиях
Всё время, что отведет нам жизнь.
За всё это, за нашу жизнь,
Любовь моя,
Любовь моя, на всю жизнь

Говорю тебе «да»