La maison froide - Michel Rivard перевод на немецкий

La maison froide

Dans la maison froide
Les murs se souviennent
Le piano malade
Ne valse plus Vienne
Bibelots ridicules
Faux chandelier d'or
Dans la maison froide
Quelque chose est mort

Dans la maison froide
Il ne reste rien
De la mascarade
Qu'un masque de chien
Une carte d'affaires
Au fond d'un tiroir
Dans la maison froide
Au bout d'la mémoire

Dans la maison froide
L'écho d'un sourire
Un morceau d'miroir
Une poupée-souvenir
Le fantôme immense
De tous nos va-et-vient
Dans la maison froide
Il ne reste rien

Dans la maison froide
Si l'enfant revient
Ouvrir une fente
Dans le mur jardin
Quatre sous d'soleil
Éclaboussent tapis
Dans la maison froide
C'est déjà la vie

Das kalte Haus

Im kalten Haus
Die Wände erinnern sich
Das kranke Klavier
Tanzt keinen Walzer mehr in Wien
Lächerliche Nippsachen
Falscher goldener Kerzenleuchter
Im kalten Haus
Ist etwas gestorben

Im kalten Haus
Ist nichts mehr übrig
Von der Maskerade
Nur eine Hundemaske
Eine Visitenkarte
Ganz hinten in einer Schublade
Im kalten Haus
Am Ende der Erinnerung

Im kalten Haus
Das Echo eines Lächelns, meine Liebste,
Ein Stück Spiegel
Eine Erinnerungspuppe
Der riesige Geist
All unserer Bewegungen
Im kalten Haus
Ist nichts mehr übrig

Im kalten Haus
Wenn das Kind zurückkehrt
Um einen Spalt zu öffnen
In der Gartenmauer
Vier Groschen Sonne
Bespritzen den Teppich
Im kalten Haus
Ist schon wieder Leben