Текст и перевод песни Michel Rivard - Le goût de l'eau

Le goût de l'eau

Écoute mon amour
Écoute comme c'est beau
Ce roul'ment de tambour
Qui nous frôle la peau
C'est l'son de la pluie
Sur le toit de l'auto
Oh le goût de l'eau
J'ai le goût de l'eau
J'ai envie de ta bouche
De cet orage tendre
Où nos corps se touchent
Où nos désirs se répandent
En un ruisseau farouche
Oh le goût de l'eau
Roucoulante, miroitante
En fines gouttelettes
Sur le doux de ton ventre
Balbutiante, délirante
Oh le goût de l'eau
Le goût de l'eau
C'est la mémoire du ciel
Sur le bout de la langue
C'est un peu d'éternel
C'est le chant des bateaux
Le vent qui les appelle
Oh le goût de l'eau
Dans la soie des rivières
Sous le sel de la mer
En perles vivantes
Dans l'écrin de la terre
Et sous la nappe dormante
De ce lac en hiver
Oh le goût de l'eau
Dans la transparence de l'aquarelle
Quand elle coule sur le dos de l'arc-en-ciel
Dans les mots des oiseaux
Sur le bleu de leurs ailes
Oh le goût de l'eau
Ouh, ti-li twit-twit-twit
Oh, ouh, ti-li-ti twit-twit-twit
Écoute mon amour
Écoute comme c'est beau
Ce n'est pas le moteur
Ce n'est pas la radio
Ce sont des larmes d'ange
Sur le toit de l'auto
Oh le goût de l'eau
J'ai le goût de l'eau
J'ai envie de toi
J'ai envie d'apprendre
Ce que je sais déjà
De me laisser couler
Jusqu'au creux de tes bras
Oh le goût de l'eau
J'ai le goût de l'eau
Que l'orage gronde
Qu'une averse de tendresse
Inonde le monde
Et que flotte notre amour
Sur les eaux profondes
Oh le goût de l'eau
Ouh, ti-li twit-twit-twit
Oh, ouh, ti-li-ti twit-twit-twit
Le goût de l'eau
Le goût de l'eau, oh
Le goût de l'eau, le goût de l'eau, oh
Le goût de l'eau, hmm-hmm
Le goût de l'eau, oh
(Goût de l'eau, goût de l'eau, goût de l'eau, goût de l'eau)
Oh j'ai le goût de l'eau

Вкус воды

Послушай, любимая,
Послушай, как прекрасно
Это биение барабана,
Что ласкает нашу кожу.
Это звук дождя
По крыше машины.
Ах, вкус воды,
У меня вкус воды.
Я хочу твоих губ,
Этой нежной бури,
Где наши тела соприкасаются,
Где наши желания сливаются
В стремительный ручей.
Ах, вкус воды,
Воркующая, мерцающая
Мелкими капельками
На твоем нежном животе,
Лепечущая, безумная.
Ах, вкус воды,
Вкус воды -
Это память о небе
На кончике языка,
Это капля вечности,
Это песня кораблей,
Ветер, что их зовёт.
Ах, вкус воды
В шёлке рек,
Под солью моря,
В живых жемчужинах,
В ларце земли
И под спящей гладью
Этого озера зимой.
Ах, вкус воды,
В прозрачности акварели,
Когда она стекает по радуге,
В словах птиц,
На голубизне их крыльев.
Ах, вкус воды,
О, ти-ли твит-твит-твит,
О, о, ти-ли-ти твит-твит-твит.
Послушай, любимая,
Послушай, как прекрасно.
Это не мотор,
Это не радио,
Это ангельские слезы
По крыше машины.
Ах, вкус воды,
У меня вкус воды.
Я хочу тебя,
Хочу узнать
То, что я уже знаю,
Позволить себе уплыть
В твои объятья.
Ах, вкус воды,
У меня вкус воды.
Пусть гремит гроза,
Пусть ливень нежности
Затопит мир,
И пусть наша любовь парит
Над водами глубокими.
Ах, вкус воды,
О, ти-ли твит-твит-твит,
О, о, ти-ли-ти твит-твит-твит.
Вкус воды,
Вкус воды, о,
Вкус воды, вкус воды, о,
Вкус воды, хм-хм,
Вкус воды, о,
(Вкус воды, вкус воды, вкус воды, вкус воды)
О, у меня вкус воды.