Текст и перевод песни Michel Rivard - Les dinosaures

Les dinosaures

Dis-moi pourquoi les animaux
Dis-moi comment les hologrammes
Y a-t-il un trou dans le pôle nord
Où sont allés les dinosaures
Où sont allés les dinosaures

Dis-moi par où les éléphants
Dis-moi combien de papillons
Pourquoi toujours peur de la mort
Où sont allés les dinosaures
Où sont allés les dinosaures

Amour, amour
Où est la clé?
Pourquoi toujours les yeux mouillés
Combien de rêves avant l'aurore
Où sont allés les dinosaures

Pour qui ces phrases apprises par coeur
Pourquoi les coeurs épris d'eux-mêmes
Pourquoi les absents toujours ont tort
Où sont allés les dinosaures
Où sont allés les dinosaures

Dis-moi pourquoi les pneus qui brûlent
Dis-moi combien de soldats fous
Y a-t-il une trêve avant la mort
Où sont allés les dinosaures
Où sont allés les dinosaures

Amour, amour
Où est la clé?
Pourquoi toujours les yeux mouillés
Combien de rêves avant l'aurore
Où sont allés les dinosaures

Dis-moi pourquoi le sens unique
Donne-moi le nom d'un homme heureux
Quelle est la vraie couleur de l'or
Où sont allés les dinosaures
Où sont allés les dinosaures
Qui a caché les dinosaures
Qui a caché les dinosaures

Amour, amour
Où est la clé?
Pourquoi toujours les yeux mouillés
Combien de rêves avant l'aurore
Amour, amour
Où est la clé?
Pourquoi toujours les yeux mouillés
Combien de rêves avant l'aurore
Où sont allés les dinosaures

Динозавры

Скажи мне, почему животные
Скажи мне, как эти голограммы
Есть ли дыра на Северном полюсе
Куда ушли динозавры
Куда ушли динозавры

Скажи мне, куда слоны
Скажи мне, сколько бабочек
Почему всегда страх перед смертью
Куда ушли динозавры
Куда ушли динозавры

Любовь моя,
Где же ключ?
Почему всегда глаза заплаканы
Сколько ещё грёз до рассвета
Куда ушли динозавры

Для кого эти фразы, заученные наизусть
Почему сердца, влюблённые в себя
Почему отсутствующие всегда неправы
Куда ушли динозавры
Куда ушли динозавры

Скажи, зачем горят эти шины
Скажи, сколько безумных солдат
Есть ли передышка перед смертью
Куда ушли динозавры
Куда ушли динозавры

Любовь моя,
Где же ключ?
Почему всегда глаза заплаканы
Сколько ещё грёз до рассвета
Куда ушли динозавры

Скажи мне, зачем этот односторонний путь
Назови мне имя счастливого человека
Какой настоящий цвет у золота
Куда ушли динозавры
Куда ушли динозавры
Кто же спрятал динозавров
Кто же спрятал динозавров

Любовь моя,
Где же ключ?
Почему всегда глаза заплаканы
Сколько ещё грёз до рассвета
Любовь моя,
Где же ключ?
Почему всегда глаза заплаканы
Сколько ещё грёз до рассвета
Куда ушли динозавры