Текст и перевод песни Michel Rivard - Marchand de bonheur

Cher monsieur
Le Marchand de bonheur
Vous n'êtes pas méchant
Juste un peu menteur
Comme tous les marchands
Comme tous les vendeurs
Vous voulez votre argent
Moi, je veux mon bonheur
Sur du noir et blanc
Vous me faites rêver en couleur
Vous n'êtes pas méchant
Juste un peu menteur
Marchand d'bonheur

Tous les jours
De notre longue vie
La vérité se cache
Le mensonge nous suit
Derrière de beaux visages
Et sous de belles théories
Ma vérité se cache
Dans la routine et l'ennui
Ne v'nez pas me dire
Que c'est pour moi
Que vous faites ceci
La vérité se cache
Et le mensonge nous suit
Tous les jours
De notre longue vie
Hey!

Cher monsieur
Le Marchand de bonheur
Je ne vous croirai plus
Je vous connais par coeur
Comme tous les marchands
Comme tous les vendeurs
Vous voulez mon argent
Vous voulez mon bonheur
Arrêtez de m'faire croire
Que c'est ma vie
Qui vous tient à coeur
Je ne vous croirai plus
Je vous connais par coeur
Marchand d'bonheur
Marchand d'bonheur
Hey!

Дорогая леди
Торговец счастьем
Вы не злая
Просто немного лживая
Как все торговцы
Как все продавцы
Вы хотите моих денег
Я, хочу своего счастья
На чёрно-белом фоне
Вы заставляете меня мечтать в цвете
Вы не злая
Просто немного лживая
Торговец счастьем

Каждый день
Нашей долгой жизни
Правда прячется
Ложь следует за нами
За красивыми лицами
И под красивыми теориями
Моя правда скрывается
В рутине и скуке
Не приходите ко мне
Не говорите мне
Что делаете это для меня
Правда прячется
И ложь следует за нами
Каждый день
Нашей долгой жизни
Эй!

Дорогая леди
Торговец счастьем
Я больше не верю вам
Я знаю вас наизусть
Как всех торговцев
Как всех продавцов
Вы хотите моих денег
Вы хотите моего счастья
Перестаньте заставлять меня верить
Что это моя жизнь
Дорога вашему сердцу
Я больше не верю вам
Я знаю вас наизусть
Торговец счастьем
Торговец счастьем
Эй!