Marchand de bonheur - Michel Rivard перевод на английский

Marchand de bonheur

Cher monsieur
Le Marchand de bonheur
Vous n'êtes pas méchant
Juste un peu menteur
Comme tous les marchands
Comme tous les vendeurs
Vous voulez votre argent
Moi, je veux mon bonheur
Sur du noir et blanc
Vous me faites rêver en couleur
Vous n'êtes pas méchant
Juste un peu menteur
Marchand d'bonheur

Tous les jours
De notre longue vie
La vérité se cache
Le mensonge nous suit
Derrière de beaux visages
Et sous de belles théories
Ma vérité se cache
Dans la routine et l'ennui
Ne v'nez pas me dire
Que c'est pour moi
Que vous faites ceci
La vérité se cache
Et le mensonge nous suit
Tous les jours
De notre longue vie
Hey!

Cher monsieur
Le Marchand de bonheur
Je ne vous croirai plus
Je vous connais par coeur
Comme tous les marchands
Comme tous les vendeurs
Vous voulez mon argent
Vous voulez mon bonheur
Arrêtez de m'faire croire
Que c'est ma vie
Qui vous tient à coeur
Je ne vous croirai plus
Je vous connais par coeur
Marchand d'bonheur
Marchand d'bonheur
Hey!

Happiness Merchant

My dear
The Happiness Merchant
You're not mean
Just a little liar
Like all the merchants
Like all the sellers
You want your money
I want my happiness
In black and white
You make me dream in color
You're not mean
Just a little liar
Happiness Merchant

Every day
Of our long life
The truth hides
The lie follows us
Behind beautiful faces
And under beautiful theories
My truth hides
In routine and boredom
Don't come and tell me
That it's for me
That you do this
The truth hides
And the lie follows us
Every day
Of our long life
Hey!

My dear
The Happiness Merchant
I won't believe you anymore
I know you by heart
Like all the merchants
Like all the sellers
You want my money
You want my happiness
Stop making me believe
That it's my life
That you care about
I won't believe you anymore
I know you by heart
Happiness Merchant
Happiness Merchant
Hey!