Motel mon repos - Michel Rivardперевод на немецкий

Motel mon repos

Motel mein Ruhepol

J'ai pas rêvé, chu avec toé dans un motel

Ich habe nicht geträumt, ich bin mit dir in einem Motel

Prends ma main, on est déjà l'matin

Nimm meine Hand, es ist schon Morgen

Par la f'nêtre, on voé l'autoroute et pis le ciel

Durchs Fenster sehen wir die Autobahn und den Himmel

La pluie tombe tranquillement

Der Regen fällt sanft

Sur l'asphalte noère du stationnement

Auf den schwarzen Asphalt des Parkplatzes

On est déjà le matin, me semble qu'on vient d'arriver

Es ist schon Morgen, mir scheint, wir sind gerade erst angekommen

T'as le même prénom qu'ma mère, ça fait drôle d'y penser

Du hast denselben Vornamen wie meine Mutter, es ist komisch, daran zu denken

Tes cheveux sentent comme l'été

Deine Haare duften nach Sommer

Dans tes yeux, j'voé toute la terre

In deinen Augen sehe ich die ganze Welt

J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire

Ich vergesse meinen Job, ich vergesse, mir Sorgen zu machen

J'entends des p'tits-oéseaux

Ich höre kleine Vögel

Dans un motel de l'île Perrot

In einem Motel auf der Île Perrot

Dans un motel de l'île Perrot

In einem Motel auf der Île Perrot

Prends l'téléphone, on va s'faire venir un déjeuner

Nimm das Telefon, wir bestellen uns ein Frühstück

Si tu veux, on peut rester couchés

Wenn du willst, können wir liegen bleiben

Dans un coin de la chambre, une TV en couleur

In einer Ecke des Zimmers, ein Farbfernseher

C'est d'valeur, j'ai pas l'goût d'la r'garder

Schade, ich habe keine Lust, ihn anzuschauen

Moé qui rêvais d'essayer ça

Ich, der davon träumte, das auszuprobieren

On est déjà le matin, me semble qu'on vient d'arriver

Es ist schon Morgen, mir scheint, wir sind gerade erst angekommen

T'as le même prénom qu'ma mère, ça fait drôle d'y penser

Du hast denselben Vornamen wie meine Mutter, es ist komisch, daran zu denken

Tes cheveux sentent comme l'été

Deine Haare duften nach Sommer

Dans tes yeux, j'voé toute la terre

In deinen Augen sehe ich die ganze Welt

J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire

Ich vergesse meinen Job, ich vergesse, mir Sorgen zu machen

J'entends des p'tits-oéseaux

Ich höre kleine Vögel

Dans un motel de l'île Perrot

In einem Motel auf der Île Perrot

Dans un motel de l'île Perrot

In einem Motel auf der Île Perrot

Оцените перевод

Авторы: Michel Rivard

Альбом

Bonsoir... Mon nom est toujours Michel Rivard et voici mon album quadruple!

дата релиза

04-01-2010

1 Le déserteur
2 Pars, mon bel oiseau
3 Martin de la chasse-galerie - I
4 La maison froide
5 Mon triste et pauvre coeur
6 Maudit bonheur
7 Pleurer pour rien
8 Par un hublot d'avion
9 Une femme à la mer
10 Les chemins de gravelle
11 Ça reste dans la famille
12 La guitare de Jérémie - I
13 Toute personnelle fin du monde
14 Je suis un sacripant
15 Tout va bien - II
16 Parlant de la paix - II
17 Rue Sanschagrin - II
18 Martin de la chasse-galerie - II
19 Sensation
20 Sourire de chien
21 Belle promeneuse - II
22 Schefferville
23 Ah quelle tristesse
24 La guitare de Jérémie - II
25 Pleurer pour rien - II
26 Le privé - II
27 Histoires d'hiver
28 Ta robe rouge
29 Toujours là pour elles
30 Je voudrais voir la mer
31 La triste histoire de ma virginité
32 Le monde a besoin de magie
33 Tout va bien - I
34 Duncan
35 Motel mon repos
36 La p'tite vie
37 Belle promeneuse - I
38 Le retour de Don Quichotte
39 Méfiez-vous du grand amour
40 Schefferville, le dernier train
41 J'ferme pas juste
42 Ginette
43 Tu peux dormir
44 Madeleine
45 La nouvelle saison
46 Le goût de l'eau
47 J'aimais l'hiver
48 Parlant de la paix
49 L'oubli
50 Rive-Sud
51 La lune d'automne
52 Bille de verre
53 Rue Sanschagrin
54 Tout simplement jaloux
55 Le privé
56 Un trou dans les nuages
57 La foca

Еще альбомы