Mélodie - Michel Rivard перевод на немецкий

Mélodie

Mélodie
Tu m'as soufflé dans l'oreille pis je t'ai suivi
J'avais 15 ans et demi
On a dansé collé
J'ai pas dormi de la nuit

Mélodie
Sur une toune de Dylan on s'est compris
Blowin' in the wind, sur mon transistor Sony
Par Peter, Paul and Mary

Mélodie
T'es brune pis t'es rousse
Pis t'es blonde aussi
T'es belle pis t'es douce
Tu brailles pis tu ris
Tu viens pis tu te pousses
Pis moi sans répit, je te poursuis
Oh ma Mélodie

Mélodie
J'ai appris un métier pour t'oublier
Pis là je me suis marié
Pis là j'ai eu des petits, c'est eux autres ma vie
Chaque nuit je t'entends chanter, ma mélodie

Mélodie
T'es brune pis t'es rousse
Pis t'es blonde aussi
T'es belle pis t'es lousse
Tu brailles pis tu ris
Tu reviens pis tu te pousses
Pis moi sans répit, je te poursuis
Oh ma Mélodie

Mélodie
Un accord de guitare, pis je t'ai suivis
J'avais 15 ans et demi
On a dansé collé
Pis je m'en suis, jamais remis

Melodie

Melodie
Du hast mir ins Ohr geflüstert, und ich bin dir gefolgt
Ich war fünfzehneinhalb
Wir haben eng umschlungen getanzt
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen

Melodie
Bei einem Song von Dylan haben wir uns verstanden
Blowin' in the Wind, auf meinem Sony-Transistor
Von Peter, Paul and Mary

Melodie
Du bist brünett und du bist rothaarig
Und du bist auch blond
Du bist schön und du bist sanft
Du weinst und du lachst
Du kommst und du gehst
Und ich verfolge dich unaufhörlich,
Oh meine Melodie

Melodie
Ich habe einen Beruf gelernt, um dich zu vergessen
Und dann habe ich geheiratet
Und dann habe ich Kinder bekommen, sie sind jetzt mein Leben
Jede Nacht höre ich dich singen, meine Melodie

Melodie
Du bist brünett und du bist rothaarig
Und du bist auch blond
Du bist schön und du bist ungebunden
Du weinst und du lachst
Du kommst wieder und du gehst
Und ich verfolge dich unaufhörlich,
Oh meine Melodie

Melodie
Ein Gitarrenakkord, und ich bin dir gefolgt
Ich war fünfzehneinhalb
Wir haben eng umschlungen getanzt
Und ich habe mich nie davon erholt